“原文”
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。多言数穷，不如守中。
“译文”
天地无所偏爱，任凭万物自然生长；圣人无所偏爱，任凭百姓自然发展。天地之间不正像个大风箱吗？虽然空虚却不会穷尽，越鼓动就越生出风来（比喻越变化产生的事物越多）。所以说得太多，就会使自己陷入困窘，不如保持内心的清静。
第六章（论道）“原文”
谷神不死，是谓“玄牝”。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
“译文”
空间的神妙作用是永远不会消失的，它好像一个玄妙的母体。而这一母体的生殖器官，就是产生万物的根源。它孕育万物生生不息，连绵不绝，它渺渺茫茫，似有似无，但作用无穷无尽。