“原文”
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。人之所恶，唯孤、寡、不穀，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。人之所教，我亦教之，强梁者不得其死。吾将以为教父。
“译文”
道使某种事物得以产生，这种事物又产生第二种事物，第二种事物再产生第三种事物……这样以至于产生万物。万物都包含着阴阳两个对立面，它们互相激荡而得以调和。人们所讨厌的字眼儿就是“孤”、“寡”、“不穀”，而王侯们却用它们称呼自己。所以世上的事物有时表面看来是受损，其实是获益；有时表面看来是获益，其实是受损。别人用来教导我的，我也用它去教导别人：“强悍的人不得好死。”我将把这条原则当做教导人的大纲。