“原文”
天下之至柔，驰骋天下之至坚，无有入无间。吾是以知无为之有益。不言之教，无为之益，天下希及之。
“译文”
天下最柔软的东西能在最坚硬的东西中穿行，无形的力量能穿透没有间隙的东西。我从这里认识到清静无为的好处。没有言辞的教育，清静无为的好处，天下人很少能够认识或者做到。第四十四章（养生）
“原文”
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？是故甚爱必大费，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。
“译文”
名声和生命哪个更可亲？生命和财富哪个更重要？获得名利与失去生命哪个更有害？所以说过分地吝惜反而会招致更大地破费，过多地收藏反而会招致严重的损失。所以，知道满足，就不会遭受屈辱；知道适可而止，就不会遇到险情，这样才可以长久地存在下去。