书城文化中国人,日本人,韩国人
8413400000036

第36章 从出入境印章的比较谈起

出入境时的“小发现”

我现在生活在日本,由于讲课或学术考察的原因,一年之中大约有两个月的时间是在韩国和中国度过的。

我时常称自己是“无国籍地球村村民”、“文化的漂泊者”,在我的护照上盖满了出入境的印章。

每次在机场出示护照,办理出入境手续的时候,我都会有一些新奇的小发现,那就是护照上盖满的出入境印章。

在日本盖的印章无论何时都很清晰、干净,但韩国印章的日期不清楚。中国的印章更是如此,有时甚至无法确认日期。

我每年两次将护照复印件交到大学办公室,但由于韩国和中国的出入境日期不明显,曾遇到过很多麻烦。

出入境印章是国际通用的确认出入境日期的一种手段。按理说,印章上的日期应该很清楚,但是韩国和中国的印章却很不清楚,这是什么原因造成的呢?

中国出入境审查官在护照上乱七八糟地加盖印章,所以中国印章很难分辨日期,而且浪费了护照页码的利用空间。比起中国来,韩国稍好一点。

但是日本盖的印章井然有序,不仅节约了护照的页码利用空间,而且很容易辨认出出入境日期。

印章与国民性格

从这些细微的差异中也能看出中日韩三国的国民性。

日本印章反映了日本人办事认真负责的态度,他们事无巨细,总是力求确保其正确性。韩国和中国的印章反映了韩国人和中国人马马虎虎的性格,凡事都抱着一种“没关系”、“差不多就行了”的态度。

实际上,三国机场出入境审查官对旅客的态度,也与三国的印章一样形成了鲜明的对比。

日本审查官无论何时都保持着微笑,时常用文明热情的态度对待旅客,这是他们的一贯作风,对外国人也毫不例外。

我经常在日本海关进进出出,但从来没有遇到过不必要的麻烦。

韩国和中国与之形成鲜明的对比。

我在《韩国人大批判》中也提到过,那种缺乏亲切的态度只能说是韩国独有的。

中国比韩国有过之而无不及。看一下三国的官场情形,这种情况就可以一目了然了。根据迄今为止我在官场的体验,通过官场也能窥视一个国家的风貌及其民族气质。这可以称得上是“三国的官场比较文化”。

首先看一下中国官场。三国中,“走后门”是中国官场的独特风景。哪怕是去区政府等国家机关办手续,如果没有认识的人,材料齐全也无法按时办理;但如果有认识的人,材料不全也能办出手续来,这种现象随处可见。

但在日本,情况就不同了。只要手续齐全,不管有没有认识的人,都会一视同仁,按照正常顺序给以接待。当然日本毕竟也是东方国家,也有靠“人情”来办事的时候,但这种情况是很少的。

中国的官场中,“个人感情”气氛太浓,这必然会导致不正之风和腐败。我认为这是人情社会的一大悲剧。

在日本区政府外国管理科经常会看到各种有趣的情景。我曾经亲眼目睹这样一件事情:来办手续的中国人因缺少材料而被拒绝办理,尽管日方工作人员再三解释,中国人仍然认为是因为自己没有送礼而遭到了拒绝,所以二话不说就跑去超市买来一个大西瓜。

日方工作人员诧异地问:“这是干什么?”

中国人马上说:“今天我请客,请您照顾一下吧。”面对这哭笑不得的场面,工作人员真是不知所措。

中国人认为,在中国行得通的事情,在日本也照样能行得通。

韩国的情况又是如何呢?虽不像中国那么严重,但难免也有靠人情办事的时候,也是仅次于中国的人情社会。

走后门事件频发、国会议员的受贿案接连不断,无疑也表明了韩国是一个靠人情来办事的社会。所以韩国人也常常自讽道:韩国的政治,不是政治,而是情治。

承认差异才是互相理解的基础

因个人感情给顾客带来不便或工作作风马马虎虎,这些都是值得重视的问题。

去年我曾去过首尔(汉城)的某银行。那天我从出版社领了稿费的支票,把它递到银行窗口,想换成现金后再兑换成日元。

一个40多岁的男职员看着我的名字,问:“你是中国朝鲜族吗?”

我笑着说:“您看呢?”

可能因为我讲的韩国语较流利,那个职员才会提出这样的问题,但是我不想回答与正题无关的问题。

或许是因为我没能满足他的好奇心,听到我的回答他的表情一下子凝固了,冷漠地说:“今天没日元了,不能兑换,你到别的地方看看吧!”但是我明明看到他问话前已在拿日元准备给我兑换。怎么又说没日元了呢?

我知道他为什么找借口跟我过不去,我应该毫不犹豫地回答我是中国朝鲜族,模棱两可的回答破坏了他的心绪。

可是退一万步讲,我是谁跟兑换日元又有什么关系?

这种拿个人一时的心情来对待顾客的态度使我目瞪口呆。

我不是在批评中国人或韩国人,毕竟中国、韩国与日本有一定的差距。处于发展中的凡事大度的国家、小节上马马虎虎的民族,这样的中国和韩国是无法和精益求精的日本相比的。当然,日本人的精益求精的性格,反过来也可以说是太拘泥于鸡毛蒜皮的小人气质。

不管怎样,承认文化差异才是保证发展的前提。