南京是当时中国的首都，对于日本来说，攻占南京可以动摇中国的军心民心，迫使中国政府屈膝投降，早日结束支那战争，以便抽出
兵力对付英美，战略意义是很大的。所以日军占领上海后，便立即兵分三路向南京进攻……
由于中国军队已经溃散，组织不起有效的反击，因此岛田渡边所在的第六师团一路冲过去，如入无人之境，唯一遇到的抵抗是在江宁
县的柏墅冈。
柏墅冈在南京外围，是个小地方，本来没有驻军，但当第六师团的前哨部队，高田联队第一大队到达时，却发现道路已被封锁，用望
远镜观察，镇上有军队活动的迹象。井松大队长派岛田渡边带几个人，去找当地老百姓了解情况。可是老百姓全逃走了。岛田渡边费了九牛二
虎之力，才在镇子东南面的树林里抓到一个，向大队长交了差。
抓获的这个中国人大约三十来岁年纪，神色憔悴，胡子拉扎，身披一件老百姓的破棉袄，脚上穿的却是一双军用胶鞋，而且食指上有
老茧，显然是扣扳机留下的痕迹。
井松问他是干什么的，他说是镇上的老百姓，因为不放心家里，想回来看看，不料却被抓住了。随队的秋山翻译官冷笑一声，用生硬
的中国话说：“撒谎！你的，老百姓的不是，你是个当兵的！”
那人说：“我真的是老百姓，就住在镇上，不信你可以去打听。”
秋山翻译官恶狠狠地说：“看来你不吃点苦头是不会老实的，喂，你们谁来收拾他？”
冈野鹤吉便应声而出。
这小子打仗是个孬种，但在这样的场合，劲头却比谁都大。他使出柔道的招数，把那个中国人摔倒在地，用穿着皮鞋的脚狠狠踢他，
踩他。那个中国人疼得满地打滚，但仍然一口咬定自己是老百姓。冈野鹤吉火了，用绑腿带将他捆在树上，拔出刺刀威胁道：“你这头支那猪
！要是再不老实，我就把你身上的肉一块块割下来喂狼狗……”
他讲的是日语，那个中国人听不懂，只是呆呆地望着他。
冈野鹤吉恼羞成怒，一把扯开他的衣服，然后用锋利的刺刀削去了他胸脯上的一块肉，那个中国人不由得惨叫起来。
冈野鹤吉并不罢休，接着又削了第二刀，第三刀。那个中国人的惨叫变得更加凄厉，岛田渡边听了心里很不是滋味。
秋山翻译官阻止了冈野鹤吉，对那个中国人说：“怎么样？你还是不肯讲实话吗？难道你要让自己身上的肉全都割下来？|”
那个中国人忍受不住酷刑，只好讲了实话。
原来他是八十八师的一名士兵，该部队从上海撤退，一路上遭到日军飞机的轰炸扫射，加上道路堵塞自相践踏，到达南京时已经溃不
成军。原以为逃出了虎口，可以喘口气，不料又接到命令参加南京保卫战，他所在的那个营作为一线部队驻守南京外围。他不愿意再打仗了，
想开小差逃回家乡去，想不到日军来得这么快，他刚刚溜出镇子就落入了日军前哨部队之手。
孙元良的八十八师是最早参加上海战事的部队之一，进攻日本海军陆战队司令部和汇山码头的就是这支部队。岛田渡边所在的第六师
团虽然不曾与之交过手，但听说八十八师是一支精锐部队，战斗力相当强，井松大队长不敢贸然进攻。
秋山翻译官眨巴着小眼睛便想出了一个主意，他问那个八十八师的逃兵道：“你是如何从镇子里逃出来的？”
那个逃兵说：“镇子后面紧靠小树林的地方，有堵墙破了一个洞，我是钻洞逃出来的。”
秋山翻译官又问：“那一带没有人把守吗？”
那个逃兵说：“镇上总共只有一个加强营的兵力，不够调配，所以那一带基本上无人把守，只是偶尔有巡逻队经过。”
“很好，”秋山翻译官说：“你帮助我们大日本皇军，功劳大大的。现在你把一部分皇军从那个破洞带进去，来个里应外合两面夹攻
。等消灭了中国军队，拿下镇子以后，我们就放了你，再给你一笔路费，让你回家乡去。不过，你要是胆敢欺骗我们，就剥了你的皮，叫你不
得好死，听见了吗？”
那个逃兵默默地点了点头。鲜血从他胸前的伤口上不停地冒出来，把那件破棉袄染红了一大片。
井松大队长采纳了秋山翻译官的计策，叫岛田渡边挑选三十六名士兵组成特别行动队，由那个中国逃兵带路，从破墙洞潜入镇里，等
日军的正面进攻打响后，即从里面进行冲杀，造成中国军队的混乱，这样，柏野冈很快就能攻克。
岛田渡边对大队长委自己以这样的重任，心里又感动又兴奋，当即挑选了三十六名勇猛善战的日本士兵。临出发时，秋山翻译官嘱咐
他说：“你们一进入镇里，就把那个带路的逃兵干掉，免得他碍事。”
岛田渡边不解地问：“你不是答应攻下镇子后就放了他吗？”
秋山翻译官阴冷一笑道：“岛田君，你也太老实了，对这种支那猪讲什么信义，你忘记石源弘康是怎么死的了？”
提起石源弘康，岛田渡边心里立刻涌起一股对中国士兵的仇恨。石源弘康是和他从小一块长大的好朋友，而且为人正直，心地善良，
但他踏上中国土地的第四天就被打死了，他的老母亲和新婚不久的妻子得到这个消息，不知会多伤心！岛田渡边发誓要替他报仇，现在这个机
会就要到了。
时近黄昏，寒鸦乱啼。太阳在西边的山峦间露出半个橙红色的脸，镇子里冒出袅袅炊烟，与青灰色的暮云融成了一片。那是镇子上的
军队在开伙做饭，此刻正是空袭的最好时机……