“原文”
世人白昼寐语，苟能寐中作白昼语，可谓常惺惺矣。
“译文”
世上有人常在白天里说梦话，如果能在睡梦中讲清醒时该讲的话，就可以说是能常常保持清醒状态了。
“赏析”
有些人一天讲了不少话，其中有不少废话、昏话、空话、客套话，这些话很少有实际意义，如果回顾一天所讲的话，也许都仿若梦中呓语。如果在梦中能够知道这些都是梦，而不为梦所迷，就像处在一个喧嚣的世界，而不迷失方向一样，那么也许这个人才是清醒的。
禅定有相当功夫的人，在梦中也清清楚楚，毫不颠倒，处在如梦的世间，而不被纷杂的事物所迷惑，这才是常清醒了。可是能够达到这种境界的，又有几人呢？
“故事”
比吹牛
过去，有个村里住着这么一大户人家，家里有一个很美的姑娘。村中有很多小伙子都想向姑娘求婚。
姑娘的父亲是个财主，比较爱贪便宜，看到这情景，就想出一个办法：求婚可以，但有一个条件：准吹牛吹得好，找的姑娘就嫁给谁；准吹不好，不但得不到妻子，还得给我做三年工才能回去。有很多人到他家去吹牛，结果都没吹好，只好给财主干苦工去了。
村中有二穷苦人家，家里有哥二个，都没有娶媳妇。他们听说了这个条件后，两个弟弟让老大先去了。
老大到了财主家说：“我是来吹牛的。”姑娘的父亲说：“好吧！那你就吹吧！”老大说：“你们都在什么地方喂猪啊？”姑娘的父亲说：“我们都在圈里喂猪。”老大说：“我们不那么喂。我们在野外喂，猪胖肉肥，油直往外冒，人要吃肉就去割一块，割完了它还长上，喂一口猪能吃一辈子肉。”姑娘的父亲较赖地说：“你说的这些话都是真的呀，不是吹牛啊！不能把姑娘嫁给你，你得给我干三年活。”老大有口难辩，只好白白地给这家干活。
过了些日了，老二又到这个财主家来吹牛。同样老二又没有吹好，象老大一样给人家白白干活。
老三一看两个哥哥都被骗了，他决心去治治这个财主。老三找了一个知近的人给他写了一张字据，证明这个财主家前两辈子欠过他们的债，所有的土地都是借他们的钱买的。他拿着字据到财主家吹牛去了。
姑娘的父亲看见又来了一个小伙，就问：“你是来干什么的啊？”老三说：“我是来办正事的。”“什么正事呀？”姑娘的父亲好奇地问道。老三掏出了那张字据交给姑娘的父亲说：“你太爷和你爷爷那两辈置的房子、土地都是借我们家的钱买的。”姑娘的父亲一听，眼珠子一陵睁，汗珠子叭哒叭哒直往地上掉。他心想：我说这是真的吧，他非跟我要钱不可，我的产业就都完了；说是吹牛吧，姑娘就得嫁给他。怎么办？他急得直打转转，什么狡赖的办法也想不出来。只好承认这个小伙子会吹牛，吹的好，答应把他家的姑娘嫁给老三做妻子。
财主把姑娘叫来，对姑娘说：“孩子，你跟这个小伙子去吧，他是你的女婿。”老三说：“既然你是我的岳父，我还得求你帮一下忙！”财主说：“行！”老三说：“那就叫那些受骗的人回家吧。没有他们，我和你姑娘结婚有多么冷清啊，这与岳父你的脸上也无光彩啊。”财主只好答应了。
老三领着姑娘，和他的两个哥哥、朋友、邻居们回家了。大伙都为他巧娶财主的姑娘高兴，都称赞老三最聪明，是个最会“吹牛”的女婿。