“原文”
待人而留有余不尽之恩，可以维系无厌之人心；御事而留有余不尽之智，可以提防不测之事变。
“译文”
对待他人要保留一份永远不会断绝的恩惠，才可以维系永远不会满足的人心；处理事情要留有余地而不是竭尽智慧，才可以提防无法预测的突然变故。
“赏析”
君子之交淡如水，但对于一般的人际交往而言，却需要一些小恩小惠作为润滑剂，因为平常人的本性是好利，既然不是以义相交，自然要留一些恩惠来保持关系，因为人心是难以满足的，恩惠要留有余地，细水长流，才能维系无厌的人心。
处理事情要留有余地，智慧不可用尽，宁有不足，不要盈余，一旦遇到突发的事变，就有足够的精力和心智来对付了。
“故事”
煮酒论英雄
东汉末年，曹操挟天子以令诸候，刘备虽为皇叔，却势单力薄，为防曹操谋害，刘备不得不在住处后园种菜，亲自浇灌，以为韬晦之计。
关云长和张飞蒙在鼓中，说刘备不留心天下，却学小人之事。一天，刘备正在浇菜，曹操派人请刘备，刘备只得胆战心惊地一同前往入府见曹操。
曹操不动声色对刘备说：“在家做得大好事！”
说者有意，听者更有心，这句话将刘备吓得面如土色，曹操又转口说：“你学种菜，不容易。”
这才使刘备稍稍放心下来。
曹操说：“适才看见园内枝头上的梅子青青，想起以前一件往事，今天见此梅，不可不赏，恰逢煮酒正熟，故邀你到小亭一坐。”
刘备听后心神方定。随曹操来到小亭，只见已经摆好了各种酒器，盘内放置了青梅，于是就将青梅放在酒樽中煮起酒来了，二人对坐，开怀畅饮。
酒至半酣，突然阴云密布，大雨将至。曹操大谈龙的品行，又将龙比作当世英雄。问刘备，请你说说当世英雄是谁？刘备装作胸无大志的样子，说了几个人，都被曹操否定。
曹操此时正想打听刘备的心里活动，看他是否想称雄于世，于是说：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天下之志者也。”
刘备问：“谁能当英雄呢？”
曹操单刀直入地说：“当今天下英雄，只有你和我两个！”
刘备一听，吃了一惊，手中拿的筷子，也不知不觉地掉在地下。
正巧此时雷声大作，刘备灵机一动，从容地低下身拾起筷子，说是因为害怕打雷，才掉了筷子。
曹操此时才放心地说，大丈夫也怕雷吗？刘备说，连圣人对迅雷烈风也会失态，我还能不怕吗？
刘备经过这样的掩饰，使曹操认为自己是个胸无大志，胆小如鼠的庸人，曹操从此再也不疑刘备了。