“原文”
使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。
“译文”
让人当面夸赞自己，不如让别人不在背后批评底毁自己；让人在初相交时就产生好感，不如让别人与自己长久相处而不产生厌烦情绪。
“赏析”
哪个人前不说人，哪个背后不被说。人的弱点是都喜欢听奉承话，要让人当面赞美自己并不是难事，而要别人不在背后议论自己却很困难，所以与其刻意去追求别人的奉承，还不如时时处处修养德行，严于律己，与人为善，这样不仅背后不会有人议论，相反还会有很多由衷的赞誉之声。
与人交往，初见面时都刻意修饰，举止得体，力求留下美好的第一印象，可是熟悉以后，就开始放松约束，将自己的种种缺点暴露无遗，结果日久使人生厌，与其这样，还不如保持镇定从容的心态，既不过于奉承，也不刻意做作，做个一如既往的我，始终做一个正人君子。
“故事”
周纯不作画
周纯是宋徽宗时的著名画家。一次，开封府尹盛章办了一桌酒席，约他前来作画。
尹盛章说：“我有两句诗：‘遥知不是雪，为有暗香来。’咏的是梅，就请用这两句诗的意境，画幅梅花图吧！”
周纯一愣，这两句不是王安石的诗么？尹盛章怎么说是自己的？他便气呼呼地说：“这两句不明明是荆公的诗么？怎么成了你的新作呢？你要我作画，就请你自己写一首。”
尹盛章万万没有想到周纯竟敢当面揭露他，脸都气青了。
事后，好心的朋友劝周纯给他画了就算了，免得吃亏。周纯说：“事实总是事实，怎么能歪曲呢？不管尹盛章的权势有多大，我宁可充军，也不违心地说瞎话！”
朋友只好叹息着走了。后来，尹盛章为了报复周纯，果然找了一个借口把周纯充军到惠州去了。
周纯坦然处之，毫不后悔。