“原文”
花繁柳密处拨得开，才是手段；风狂雨急时立得定，方见脚跟。
“译文”
在花繁叶茂的美景下能拨开迷雾不受束缚，来去自如，才看出德行高尚；在狂风急雨、贫困潦倒的环境中能站稳脚跟，不被击倒，才是立场坚定的君子。
“赏析”
顺境中能承受福分而急流勇退，能在富贵极顶时及时脱身，需要非凡的勇气和高远的识见。繁花似锦，柳密如织，然而好景能有几时，事物到了巅峰往往是走下坡路的开始，只有智慧者能够及时识破景中的幻像，来去自如，不受束缚。在顺境中要的是洒脱的气概，在逆境中要的是坚定的意志，不如意事常八九，人生道路上的艰难曲折很多，在这个时候能够坚持做人的原则，保持正直的品性，不迷乱心智、步入歧途，也不气馁妥协，恐怕比在繁花柳密处抽身而去更见功夫。
“故事”
苏轼的俭朴生活
唐宋八大家之一的苏轼，21岁中进士，前后共做了40年的官。在做官期间苏轼总是注意节俭，常常精打细算地过日子。
1080年，苏轼被降职贬官来到黄州，由于薪俸减少许多，他穷得连日常生活都难以维持。后来在朋友的帮助下，他得到一块地，便自己耕种起来。
为了不乱花一文钱，他还实行计划开支。苏轼先把所有的钱计算出来，然后平均分成12份，每月用一份；每份中又平均分成30小份，每天只用一小份。他把钱全部分好后，按份挂在房梁上，每天清晨取下一包，作为全天的生活开支。
当他每天拿到一小份钱后，还要经过仔细权衡，能不买的东西坚决不买，只准剩余，不准超支。然后苏轼把积攒下来的钱存在一个竹筒里，以备意外之需。