“原文”
会心之语，当以不解解之；无稽之言，是在不听听耳。
“译文”
能够用心神领会的言语，应当不用言语点破而理解它；没有根据的话，不听也就是听了它。
“赏析”
语言能够表达的意境终究有限，有些语言，对于能够理解的人，自会心领神悟，对于不理解的人，即使道破天机也无法领悟，有时用语点破反而失去了其中的意趣。所以古诗云“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”。
对于一些无稽之言，切不可为此听人心中生出烦恼，而是最多把它当作笑谈而已，左耳朵进右耳朵出。所以不听也就是听，听也就是不听。
“故事”
文颜博赏画辨人品
长安的石才叔家里，收藏有唐代书法名家褚遂良亲笔写的《大唐三藏·圣教序》。文颜博在长安做官时，向石才叔借来褚遂良的《大唐三藏·圣教序》，一字一字地看，越看越喜欢。于是，他叫家里的后生临摹了一本。
一天，文颜博设宴招待幕僚、部下和客人。他把石才叔也请来了。在席间，文颜博把两本《大唐三藏·圣教序》拿来，说：“这两本都是《大唐三藏·圣教序》，一本是石才叔家里的真本，另一本是我请人写的临摹抄本。现在请你们辨认一下，哪一本是真的，哪一本是临摹的。”
听说是褚遂良的字，在座的人都围观起来。众人中能够鉴别出真伪的不在少数，却都说文颜博叫人临摹的是真品。反而说石才叔那本是手抄的。
文颜博把疑问的目光投向石才叔。石才叔没有对此作一句辩白，只是笑着对文颜博说：“今天我才知道自己地位的低下。”
文颜博哈哈大笑：“我这本才是临摹手抄的呀！”
那些拍马奉承、口是心非的人，一个个羞红了脸。