书城文学一千零一夜
10795500000004

第4章 渔夫和魔鬼的故事

很久以前,有个贫穷的老渔夫,他家有老婆和三个孩子。他习惯每日只撒四网,不多也不少。一天正午,他来到海边,把外套脱下,撒下第一网,想等它沉到海底后再开始收网。奇怪的是,他怎样也拉不上来,只好将网绳拴在岸边的桩上,然后脱光了,潜下水去,费了半天的劲才把网拉了上来。他倒要看看什么鱼这么重,过来近距离一看,原来网到了一匹死驴子。老人悲伤地自己对自己说:

“安拉都不帮我啊。叫我用这种东西养家糊口,怎么可能?”

突然间想到两句诗,便念道:

凭你日夜苦熬煎,天要人死劫难逃。劝君别再空劳苦,注定苦勤无饥饱。

话虽然是这样讲,但家中还有那么多张吃饭的嘴啊,还是接着干吧。他费了九牛二虎之力将驴从网里弄出,弄好网后,重新扔进海里,嘴里叨咕着“老天保佑”,再次把网撒了出去。待网沉到海底后,他便把网收回,这回感觉网比上次还要沉,他以为网到了大鱼,赶紧将网绳拉到岸上拴牢,又立刻游到海底,又是一阵忙活,好不容易才把网拖上岸来,一瞅,网里却是个积满沙石的大瓦罐。老渔夫这回真的失望了,便又念起另一位诗人的诗来:

命运请别再怒火熊熊,看这世道你也该宽容。

不劳动的人吃穿不愁,辛劳的人却衣不裹体。我四处奔忙只为糊口,谁知只遇见它的幽灵。愚昧无知能飞黄腾达,有识之士却碌碌无为。

念完,老渔夫把瓦罐丢在一边,将网再次拾掇好,向安拉恳求后,第三次撒下网,耐心地等了一段时间,起网一看,一堆乱瓶子,他极端失望,不得不又借诗句宣泄心中的不满:

这就叫做生活,解不开绑不住。聪明又有何用,抵不了衣和谷。

然后,老渔夫对天叹气道:“安拉啊,你可怜可怜我吧。这可是今天的最后一回啦!”言罢,他使尽全身的力气把网撒向海中,待网一沉底就往回收,哪知这回仍然拉不动。他说声倒霉,又脱衣潜海,又费了好大劲才将网拉上了岸。这回却和前三次不同,网里有个沉沉的黄铜香水瓶,瓶口的铅封上有大卫之子所罗门戒指的印记。

老渔夫十分高兴,心道:好家伙,弄到宝了,这最少可卖十个金币。他拿起瓶子摇了摇,费半天劲,便又寻思:要开瓶看看里面的东西,然后拿到铜市去卖。于是拿出一把小刀,好不容易才把瓶口的铅封撬开,使劲摇晃,想倒出点东西来。但摇来晃去啥也没看见。老渔夫正奇怪,突然一缕黑烟从瓶口冒出,黑烟下部在地上不断移动,顶端似乎插入云中。渔夫见了吓得目瞪口呆。不久黑烟冒完后,凝聚在一起,只听轰隆一声巨响,黑烟瞬间化成一个令人恐惧的庞然怪物。他身材高大,脑袋像一个巨大的屋顶,四肢也十分庞大,再看脸,只能用一个词形容:恐怖。

老渔夫哪里见过这种怪物,吓得他都快尿裤子了,身上哆嗦着,好像每一根头发都要立起来了。

魔鬼看见渔夫,说道:“万物非主,唯有我主。所罗门是我主先知。”然后仰天大声说道:“我主的先知啊,请别杀我。我再也不敢冒犯您了。”老渔夫听了万分奇怪,就问:“魔鬼呀,你方才说所罗门是我主的先知吗?所罗门已早就已经死了,如今已过了1800年。到底发生了什么事,快告诉我吧!”

魔鬼没理他,说道:

“老渔夫,告诉你一个好消息。”“什么好消息?”渔夫忙问。“我要马上杀了你,还要把你千刀万剐!”“不是吧?”老渔夫吓得倒吸一口气,“这是什么好消息啊,魔鬼!我犯了什么错,干嘛要杀我?莫非我解救您,您却要赐我死吗?”

“别废话!你决定你的死法吧。”魔鬼说。“我犯了什么罪,您为什么要惩罚我?”“也对,为了让你死得明白,你就先听我的经历吧。”“您说吧,但最好说得简洁点,我已经支持不住了,心都提到嗓子眼了。”“听着,老渔夫。我乃是叛教的妖怪,没有服从所罗门的旨意。他叫宰相召我去见他,我没有推辞的理由,只好被宰相强迫着押到他面前。他劝我追随他,我没有听从,他就找来这瓶子,把我关在其中,用铅封住口,盖上他的龙印。接着,他让众神将我扔进海中。我这些年一直在海底,便寻思:在第一个一百年,谁若救了我,我便叫他一生衣食无忧。第一个一百年过去了,我依然在海底。我又在想第二个一百年,谁若救了我,我便教他获取大地的宝藏。第二个一百年过去了,还是无人救我。我又想,在第三个一百年,谁若救了我,我就达成他三个愿望。但整整过了1800年,还是无一个人来救我。我发誓:谁若此刻救了我,我就让他自己选择一个死法。而你,在1800年后的今天救了我,因此你可以选择怎样去死。”

魔鬼讲完故事,老渔夫心想:我也太背了,在1800年后救了他,如此死去未免太倒霉了。他便对魔鬼说:

“您要是不杀我,安拉从此以后定会保佑您。”“说什么都没用!我一定要杀你,快选择死法吧。”

看来魔鬼是铁了心了。老渔夫心中还存着一线希望,苦苦哀求道:“我可是您的救命恩人,您就别杀我了吧。”“你不说,我还忘了就是因为你救了我,我更要杀你。”

“魔王啊,我有恩于你,您却要杀我。这实在应了那几句诗了:

我们施德你却以德报怨,

以命发誓此乃娼妇之道。

谁若救了不该活着的人,

结果定是好心不得好报。”

魔鬼才不理他,大声叫道:“你别想让我放过你,如今你只有死路一条。”

事情发展到这样,老渔夫镇定下来,思考着:我是一个人类,安拉赐我智慧,难道智慧抵御不了魔鬼的诡诈和狡猾吗?俗话说,魔高一尺,道高一丈。我倒要看看你杀得了杀不了我,便问:

“看来我是死定了!”“你说对了!”魔鬼斩钉截铁地说。“向所罗门的印章,”老渔夫平静地说,“我问你一件事,你一定要如实相告。”魔鬼听到所罗门的名字就浑身寒战,哆嗦着说:“好,你赶快说吧。”“我问你,这瓶子小的连你的脚指头都穿不下,怎么给你装进瓶子里的!”

“哦,是这件事,难道你不信我在瓶子里过了一千八百年吗?”

“不信,除非我亲眼目睹。”魔鬼二话不说,立刻变成一团黑烟飞到空中,接着愈缩愈细,慢慢地钻进瓶里,等最后一缕黑烟进入瓶子,老渔夫立刻冲到瓶子边,用铅封塞子把瓶口盖得死死的。接着,他对着瓶子喊:

“魔鬼啊魔鬼,如今轮到你来选择怎样死了,因为我立即要将你再扔进海中。我要搬家到这来住,以便告诉每位到此捕鱼的人,海底有个魔鬼,是个忘恩负义的家伙,他会让救命恩人自己选择死法。”

魔鬼一听,知道中了计,想方设法想逃出去,只可惜没用。于是他只好认命:自己可能要在海底再多过几千年了。他沦为这个老渔夫的囚犯,就像个马戏团的小丑一样。他发觉渔夫正拿着瓶子向海边走去,连忙喊道:

“别!别!”“别什么别,”老渔夫咬牙切齿的说,“对你这种忘恩负义之徒就要这么干。”魔鬼立时没了辙,改口说:“你要怎么处治我啊,渔夫?有事好商量嘛。”

“没什么可商量了,早知如此,何必当初呢。方才我一而在,再而三地哀求,我说如果你放过我,安拉今后会保佑你。但你就是不肯放过我,要恩将仇报,非要杀了我才甘心。天助我也,安拉让我掌握了你的小命儿,你既然无情,也就别怪我此刻无义。我要让你一直呆在海里,呆到世界毁灭好了。”

魔鬼贼心不死,道:“让我出去吧,我会重重地报答你的。”“可恶的东西!又在骗人,”老渔夫压根不会中他的计,“我们跟国王尤南和神医鲁扬的故事简直如出一辙。”“这两人和你我有何相干呢?”魔鬼问。“魔鬼,你给我听清楚。”