“原文”
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各归其根。归根曰“静”，静曰“复命”。复命曰“常”，知常曰“明”。不知“常”，妄作凶。知“常”容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
“译文”
尽量使心灵达到一种虚寂状态，牢牢地保持这种宁静。万物都在蓬勃生长，我由此观察到了循环往复的规律。（万物）回到出发点就是死亡，死亡之后会重新获得生命。这种生命的获得过程是永远不变的，懂得这个永远不变的道理应该算是明智。不懂得这个永远不变的道理，轻举妄动，就会遇到凶险。懂得这一不变的道理就能包容一切，能包容一切就能正确对待一切，能够正确对待一切就会懂得治国的原则，懂得了治国的原则，就能了解自然规律，了解了自然规律，就能掌握普遍规律，掌握了普遍规律就能长久生存，终身不会遭受危险。