第二，意义色彩不同。谚语通俗，口语色彩鲜明；格言书面语色彩浓厚，有些必须加以解释才能理解其意义。
第三，格言比谚语的哲理性和教育意义更深刻，大都意味深长，促人警醒。谚语的内容，多是具体生产、生活经验的总结；格言的内容则侧重树立人们正确的世界观、人生观，陶冶高尚的道德情操。
歇后语——流传在群众口头上的一种具有独特形式的现成语句。所谓形式独特，是指它是由前后两部分组成，前边部分称“前语”，后边部分称“后语”。前边的部分是引子，后边的部分是对前边部分的注释与说明。根据后语对前语解释方式有异，歇后语可分为三类：
第一类是直陈型。即前语是个比喻，后语把前语的含义直接说出来。例如：
猫哭老鼠——假慈悲。
狗拿耗子——多管闲事。
泥菩萨过河——自身难保。
哑巴吃黄连——有苦难言。
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。
第二类是多义双关型。即后语是个双义语，其字面义是对前语的直接解说，而引申义或比喻义说出了其字面外的含义，也就是整个歇后语的意义。例如：
小葱拌豆腐——一清二白。（清楚）
快刀切豆腐——两面光。（两面讨好）
水里的葫芦——两面摆。（立场不稳或主意不定）
小炉匠戴眼镜——找碴儿。（寻找生事的借口）
两个和尚打架——都抓不到辫子。（找不到把柄）
大水冲了龙王庙——一家人不认一家人。（自相争斗）
第三类是谐音双关型。即后语是利用谐音双关的手法暗示出整个歇后语的含义。也就是从字面上看，后语是对前语的直接解说，但字面之外另有含义，而这个含义与字面意义是同音双关的关系。例如：
罗锅上山——前（钱）紧。
狗长犄角——羊（洋）相。
四两棉花——弹（谈）不成。
猪鼻子插葱——装象（相）。
飞机上吊暖瓶——高水瓶（平）。
十文铜钱少一文——九文（久闻）。
孔夫子搬家——尽书（输）。
从以上例子可以看出，歇后语也是人民群众集体智慧的结晶。它语言凝练，比喻形象，有的富有教育意义，有的带有诙谐色彩。它的确也是我们学习语言的主要内容之一。不过，有的歇后语带有封建思想和落后意识，应当加以淘汰。另外，在庄严肃穆的场合，作庄重典雅的文章，一般也是不宜使用歇后语的。
6．新词新语
当代社会生活的变化比以往任何时代都要快，加之今天科学技术迅猛发展、某些文化快速流行，语言，尤其是词汇，迅速而忠实地记录了这些变化与发展，因而随着社会的发展不断地涌现出大量的新词新语。可以说，汉语词汇一直处在不断生成与丰富的过程中。
我们稍稍留意就会发现，近年来在语言交际中出现了许多过去的词典所没有收录的新词新语，例如“酷、爽、白领、炒作、克隆、黑客、低保、帅哥、迷你、给力、炒鱿鱼、黄金周、AA制、丁克家庭、卡拉OK、SOHO一族、知识经济、次贷危机”等等。新词的诞生更多的是靠约定俗成，大家共同认可，它就有生命力。《现代汉语词典》近几年多次推出“修订版”、“增补版”，收录的也就是这一部分新词。例如：新近出版的第11版《新华字典》中新增对“奴”字的释义如下：“奴：（喻）为了支付贷款等而不得不拼命工作的人。房~|车～。”
近年来除了不断出现许多新词新语外，我们也会发现一些曾流行一时的词语正在退隐或被取代，这两种现象都说明了语言中的词汇在不断变化。一些词语随着所表达的对象消失或远离，词语也渐渐从我们的用语中淡出，例如“千年虫”就说明了这一现象；此外，语言还有它自身的规律，比如它追求简明、不断选优、本民族化（本土化）等，例如前几年大家都把手机叫做“大哥大”，但是现在大家却都叫手机，没人叫“大哥大”了。主管部门没有规定说“大哥大”不能叫，也没用行政力量来强制执行，但大家觉得“大哥大”这个词不好听，带点黑社会的性质。再加上现在手机早已进入寻常百姓家，没有必要把它叫成“大哥大”，于是这个词就被淘汰出局，中间还不到两三年的时间，这就是语言的一个自然选择的过程。
今天新词新语随着网络的广泛使用，网络语言的泛滥而呈现迅速增加的趋势，但是，网络语言的发展将来也会有这样的一个过程：即一部分像“大哥大”一样自生自灭；另外一部分将从网上走下来，成为人们的日常生活用语。从“大哥大”到“手机”就说明了这一问题。
从词语的由“冷”变“热”或由“热”变“冷”的现象中，我们可以发现汉语词汇不仅在不断地产生新词，而且也在不断地淘汰旧词，这体现了语言在发展中具有吐故纳新的功能，它能对词语进行选择和优化。
新词新语产生的基础是政治、科技、文化和生活的变化，反过来，新词新语又折射出政治、科技、文化和生活的变化。据统计，现代汉语中每年大约要出现1000个左右的新词新语，那么这些新词新语是怎么产生的呢？
1．随着新事物、新现象、新观念的出现而产生的新词语。如“义工”，指自愿参加义务性公益活动的人。这就是社会上出现的新事物。“特首”，指香港、澳门特别行政区行政长官，这一新词随着香港、澳门回归祖国而产生。
2．旧词新用而产生的新词语。这类新词新语的构成又可分为两类：第一种，给旧词增加前所未有的义项。如“炒”，原指一种烹调方法，现在增加了“倒买倒卖、解雇”的义项，常见的词语有“炒股”、“炒楼”、“炒黄金”、“炒鱿鱼”。这类用法往往以比喻或引申为基础，能收到形象生动的效果，新增意义与固有意义有一定程度的相似性或相关性，所以很可能变为原词的固有意义，这类用法有很多已经融入了人们的日常交流。第二种，求新求异，故意歪曲原词或短语的意思。如“杀手”，原指受雇用的杀人者，现在的意义还指漫天开价、敲诈顾客的行为，或有特殊力量的行为等。又如“蛋白质”、“白骨精”这类词乍听让人摸不着头脑，经解释后往往让人忍俊不禁，在一些娱乐性作品和节目中会取得意想不到的艺术效果，但这类词多是一种不规范的用法，可能不会有很长的存活期。
3．来自外语和汉语方言的新词语。今天汉语中有许多新词语都是从英文中来的，如“作秀”，指表演、显示自己。“秀”是英语“show”的音译词，进而衍生出“脱口秀”、“服装秀”、“宝宝秀”等很多新词语。有些方言词具有某种特殊表现力或特殊表现范围不是普通话词汇所能企及的，所以很多方言词源源不断地被普通话吸收，如我们今天熟悉的来自方言的新词有粤方言“靓”、“搞定”；吴方言“摆平”、“小儿科”；北京口语“款”、“宰”、“铁”、“托儿”、“腕儿”等。
4．词语衍生和缩略形成的新词语。如“买单”，指在饭馆用餐后结账付款，也用于其他方面的消费。原为粤方言中的“埋单”，意思是把消费账单收拢在一起结账。这一词语进入普通话后写做“买单”。又如先有“白领”、“蓝领”，相应又衍生出“金领”、“粉领”、“黑领”等；由译词“黑客（hacker）”相应地产生了“灰客”、“蓝客”、“红客”、“闪客”等。词语缩略更常见，它主要有字母词和汉语简称两种形式。如：AA制，指按人头平均分担所需费用，通常用于饮食聚会及旅游等场合。再如“央行”，指“中国人民银行”。“高考”指“全国普通高等学校统一招生考试”等。这些现象都是生活节奏愈来愈快，人们凡事都讲究效率，力求省时省力的习惯在语言文字的处理中的一种表现。
新词新语是我们感知社会、把握时代和文化发展脉搏的一种途径，但我们也应该看到有些新词新语从规范的汉语表达方式的角度来看是不规范的，尤其一些“网络流行语”中汉字、数字、英文字母、文本符号混杂使用，怪字、错字、别字层出不穷，具有随意性和不稳定性。所以，我们在日常生活和网络交往中要自觉自愿地创造和运用既具时代感又比较高雅的流行语，注意汉语言使用的规范性，大力维护汉语言的纯洁性，自觉抵制趣味低下的流行语的侵蚀。
总之，以上讲的六个方面都是现代汉语词汇的构词情况。无不说明现代汉语词汇之所以无比丰富，是与它不断地从各方面吸取营养充实自己分不开的。
练习六
（一）找出下面句中的文言词、历史词，并说说它们的表达作用。
1．和中路军所遇敌情一样，我西路军当面之敌亦纷纷溃退，毫无斗志，我军所遇之抵抗，甚为微弱。（毛泽东《人民解放军百万大军横渡长江》）
2．天边偶尔飘浮着淡淡的白云，像什么神仙画家从天庭跑过，信手运笔，轻轻抹在青山之旁，碧空之上。又像从别的什么仙境飘来的片片银色的羽毛，若飞，若停，吸之若来，吹之若去。这时候，你鼻翼翕动，只觉洁净清爽，沁人心脾，纵目四望，只觉耳目一新。（孙荪《云赋》）
（二）下面句中都用了方言词语，请对照注解。说说这些方言词用得对与不对。
1．我父亲从九岁起，就给地主当了觅孩儿。（“觅孩儿”是河南土话，未成年的长工）
2．小王被我说得生气了，抬腿就走。走到门口，回头瞪了我一眼：“别拿老实人逗闷子！”（“逗闷子”，天津话，寻开心，取笑）
（三）指出下面句中的行业词和术语，并说说它们的表达作用。
1．人，每天除了要吃进一定分量的水和盐以外，还要吃淀粉、蛋白质、脂肪。我们皮肤上不会长出叶绿素，当然是属于异养型。（《食物从何处来》）
2．病菌危害作物，必须突破作物的第一道防线——表皮。（《农作物抗病品种的培育》）
（四）指出下面句子中的外来词，并说说它们的翻译方式。
1．塘中的月色并不均匀，但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。（朱自清《荷塘月色》）
2．没有这种东西，汽车不能开了，拖拉机不能动了……这种东西就是石油。（《石油的用途》）
（五）下面是五个解释，你看哪个成语适用哪个解释。
1．看做同自己没关系，不注意。
2．话没把意思说明白。
3．遇见困难不半路退缩，非达到目的不止。
4．用的力量较小，获得的效果却比较大。
5．坚持真理，一直干到底，宁可牺牲生命也不屈服。
（六）说明下列各句中惯用语的表达作用。
1．一年一年过去，牛郎渐渐长大了。哥哥嫂子想独占父亲留下的家产，把他看成眼中钉。（《牛郎织女》）
2．鲁迅是从正在溃败的封建社会中出来的，但他会杀回马枪，朝着他所经历过来的腐败的社会进攻，朝着帝国主义的恶势力进攻。（毛泽东《论鲁迅》）
（七）说说下列句子的谚语有什么表达作用。
1．朝霞在西，表明阴雨天气在向我们进袭；晚霞在东，表示最近几天里天气晴朗。所以有“朝霞不出门，晚霞行千里”的谚语。（《看云识天气》）
2．凡事应该用脑筋好好想想。俗话说：“眉头一皱，计上心来。”就是说多想出智慧。（毛泽东《学习和时局》）
（八）请列举修养、惜时、友谊、学习、理想类的格言各一句。
（九）说说下面歇后语属于哪种类型。
1．和尚打伞——无法无天。
2．王婆卖瓜——自卖自夸。
3．懒婆娘的裹脚布——又长又臭。
4．梁山上的军师——吴用。
5．河滩上盖楼——底虚。
6．狗咬吕洞宾——不识好赖人。
7．老鼠拉葫芦——大头在后。
8．大姑娘坐轿——头一回。