成功炸沉了日军旗舰出云号，使得陈翔名声大噪，成为了全国闻名的抗日英雄。南京政府方面也发来的嘉奖电报，陈翔由中校军衔，晋升为上校军衔。按理说晋升上校了，陈翔的职务也理应提升，但是当时并无团长空缺，所以陈翔仍然继续担任六团一营营长。
也许是担心陈翔会心存怨言吧！新一批的补充兵员到了之后，翁照垣旅长再次给陈翔补充了四百人，这样加上之前的人，陈翔的一营一下子扩充到了六百多人。当时中国军队基本上都是小编制，一个营一般也就四五百人甚至三四百人，而现在陈翔的一营现在有了六百多人，比之战前的兵力都要多上一些，陈翔自然是十分高兴。至于升职的问题，陈翔根本不在乎，当官也好，当兵也罢，只要能够打鬼子就行。
一营得到了补充之后，实力大增，在宝山休整了一天之后，随即归建，被调到温藻滨沿线阵地。
陈翔的一营在淞南一带布防，他们的东侧便是19路军的主阵地，而西侧便是第五军的阵地。第五军主力赶到上海之后，按照19路军司令部的命令，在庙行至刘行镇一带布防。
虽然新上任的植田谦吉给19路军发出了最后通牒，小鬼子暂时也没有发动大规模的战斗，但是从闸北到吴淞，零星的战斗却一直都没有停止过。
不过陈翔他们新接手的这片阵地相对来说倒也安静，一营实在黎明时分接防的，如今大半天都过去了，小鬼子始终没有发动进攻，一营的官兵们一个个只能无聊的坐在战壕里聊天来消磨时间。
“妈的~！这小鬼子什么时候变的这么老实了，竟然这么长时间都不见发动进攻，是不是知道老子回来，害怕了！”唐虎躺在战壕里悠闲的晒着太阳，一脸得意的说道。
“我说你小子不吹牛能死呀！”陈翔没好气的回了一句。
唐虎是昨天夜里归队的，本来唐虎的伤势并不算太严重，当初险些挂掉，主要是因为失血过多的缘故。如今休养了十几天了，虽然还没好利索，但是已经恢复的差不多了。这小子也是闲不住的主，尤其现在正在打仗，在医院里实在待不下去了，便跑回了部队。还有何文林，也随同唐虎一起回到了部队，这两个人一直都是陈翔的左膀右臂，他们一回来倒是让陈翔轻松了不少。
唐虎看了一眼陈翔，嘿嘿笑着说道：“大哥，你就算在那里拿着望远镜看上一天，也不会将小鬼子招来的。”
“你懂个屁呀！”陈翔没好气的反驳了一句，突然忍不住眼前一亮，连忙放下了望远镜，伸手拿起了旁边的一支三八大盖，咔嚓一声拉动了枪栓。
唐虎猛然听到拉动枪栓的声音，一骨碌从地上坐了起来，一脸兴奋的对陈翔说道：“怎么了，小鬼子要发动进攻了吗？”
陈翔摇了摇头说道：“有一个小鬼子找死，老子亲自送他去见阎王！”说着将枪口伸了出去。
唐虎一听，抬头看了一眼，模糊的看到对面的日军阵地上，一个小鬼子正傻乎乎的站在战壕上面呢。唐虎随手举起了望远镜，这才看清楚，原来那小鬼子正站在战壕上，对着我军阵地撒尿呢！此时那小鬼子，正用手抖动着胯下那玩意儿，一脸得意的大笑着呢，嘴巴一张一合的，也不知道再说些什么。唐虎看了一眼，忍不住摇了摇头说道：“靠！这小鬼子还真******找死呀！不过，这小鬼子人长的矮，那玩意长的也短，就这么大点个玩意儿，也好意思拿出来，尼玛！还没毛长呢！根本就看不到呀~！”
“啪勾~！”就在这时突然响起一声清脆的枪声，只见那个正站在战壕上撒尿的小鬼子，胸口处突然炸出一团血花，手上的动作猛然停住了，身体仰面向后倒了下去。
由于距离太远，即便是以陈翔的枪法，也无法保证能够打中那小鬼子的脑袋，所以为了保险起见，陈翔选择了目标更大的身体。一枪正好打在那小鬼子的胸口附近，直接这将这个主动跳出来找死的小鬼子送到地狱去了。
“好！干的漂亮！”唐虎忍不住兴奋的叫了起来，对着陈翔竖起了大拇指，嘿嘿笑着说道：“哥！你这枪法是越来越出神入化啦！这么远的距离都能打中，而且一枪要了那****的小命，兄弟我是佩服的五体投地呀！”
“少他娘的拍老子的马屁！”陈翔白了唐虎一眼说道。
那名小鬼子被击毙之后，鬼子的阵地上立刻产生了一阵骚乱，小鬼子们实在没有想到，在这么远的距离上，对面的中国士兵还能一枪打死他们的人，不过此举也激怒了对面阵地上的小鬼子。
“哒哒哒~！”很快鬼子阵地上便响起了机枪的咆哮声，小鬼子的几挺重机枪突然对准了我军阵地开始疯狂的扫射起来。密集的子弹打在我军阵地上，溅起一团团的尘土。
不过陈翔早就下令士兵们老老实实的躲在战壕里，没有命令任何人不得擅自开枪。所以小鬼子的报复性扫射，也只能是白白浪费子弹罢了。小鬼子扫射了一阵之后，见对面的中国军队，始终没有什么反应，也只能无奈的停止了射击，阵地上再次恢复了安静。
陈翔将手里的三八大盖顺手递给了一名士兵，拍了拍唐虎的肩膀说道：“走吧！回营部！”
“回营部干什么？这里阳光明媚的不是挺好？”唐虎一脸不解的问道。
“那这么多废话，立刻召集各连长到营部开会。”陈翔有些不耐烦的说道。
“开会？”唐虎一听立刻来了精神，一脸兴奋的问道：“哥，开会干什么？是不是有什么行动呀？”
陈翔点了点头说道：“小鬼子不发动进攻，那我们也不能让他们太清闲了，老子要给他们找点麻烦才行呀！”
“好勒~！我这就去叫人！”唐虎一听嘿嘿笑着跑去召集各连连长去了。