壬子春，赴闺宪，别瓢泉
细听春山杜宇啼〔1〕，一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞〔2〕。对郑子真岩石卧〔3〕，赴陶元亮菊花期〔4〕。而今堪诵《北山移》〔5〕。
【题解】
这是作者于绍熙三年壬子（1192）春出任福建（简称“闽”）提刑（提点刑狱公事简称为“宪”）时所作。作者十年家居，一旦出山为官，还忘怀不了与鸥鹭为盟的生涯，所以借这首词总结十年退闲生涯，颇有自嘲的意味，可见作者的矛盾心情。而词中对出仕的自嘲自责，又都是通过引用典故和比兴实现的，所以别有风度和雅趣。
【注释】
〔1〕杜宇：即杜鹃，鸟名。高承《事物纪原》卷一。引《成都记》：“蜀王杜字称望帝，好稼穑，治郫城，死，化验室杜鹃。”陈陶《子规思》：“春山卡十鹃来几日，夜啼南家复北家。”〔2〕温庭筠《渭上题三首》诗：“吕公荣达子陵归，万古烟波绕钓矶。桥上一通名利迹，至今江鸟背人飞。”背人飞：向相反方向飞去，是对追逐名利者表示绝交的意思。寓居带湖期间，鸥鹭都是同作者为盟为友的。这一句是借温庭筠诗句，自嘲违背夙愿出仕闽宪。〔3〕《扬子法言·问神》：“谷口郑子真，不屈其志而耕乎岩石之下，名震于京师。”《汉书·两龚传序》：“后谷口有郑子真，蜀有严君平，皆修身自保，非其服弗服，非其食弗食，成帝时元舅大将军工凤以礼聘子真，子真遂不屈而终。”〔4〕陶元亮是陶渊明的另外一名。陶潜的《饮酒二十首》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”句。以上两句是总结带湖十年的退闲生涯。〔5〕《北山移文》是孔稚圭为反对周颙出仕再过旧居钟山而作，移文是檄文一类的文体。诵《北山移文》，有典故。《宋史·种放传》：“种放字明逸，与母俱隐终南豹林谷之东明峰。放屡至阙下，俄复还山。人有诒书嘲其出处之迹，且劝以弃位居岩谷，放不答。一尝曲宴令群臣赋诗，杜镐以素不属辞，诵《北山移文》以讥之。”王安石《松间》诗：“偶向松间觅旧题，野人休诵《北山移》。”