题京口郡治尘表亭
悠悠万世功，矻矻当年苦〔1〕。鱼自入深渊，人自居平土〔2〕。红日又西沉，白浪长东去〔3〕。不是望金山〔4〕，我自思量禹。
【题解】
嘉泰四年（1204）三月，作者以朝议大夫、宝谟阁待制提举佑神观知镇江府，“奉上密旨，守国要冲”。作者到任后，加强军事力量，了解敌国军情，有计划地开展了对金作战的准备工作。这首词即作于到任之初。京口即镇江，京口郡治指镇江府知府治所。据《京口三山志》和《北固山志》，京口郡守衙署在北固山半山腰。尘表亭在郡守宅中，原名婆罗亭，庆元中陈居仁守镇江，改名尘表。尘表亭的取名，有高出尘世之上的意思。作者在这首题亭的词中用全部语句颂扬夏禹治水的历史功绩，表彰他为人民的安居勤劳不息的伟大精神。大概是因其在中华民族的繁衍发展史上所做出的贡献之大无人可比，所以由尘表亭的创名联想到禹；而这时的作者，正要奋发有为，所以要以夏禹为榜样激励士气，同时也用以自励。这首词写得意气勃发，豪情万丈，上片叙述夏禹的功绩极具概括力，下片抒发对夏禹的怀念，却极为含蓄，不是直笔抒写，而是以红日白浪为比兴，恰到好处地烘托出作者阔大的胸襟和悲壮的情怀。
【注释】
〔1〕《史记·夏本纪》载夏禹治水：“伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳身焦处，居外十三年，过家门不敢人。以开九州，通九道，陂九泽，度九山。”夏禹是对中华民族有功绩之人，所以称之有万世之功。矻矻（kùkù）：劳苦不懈。《汉书·王褒传》载王褒所作《圣主得贤臣颂》：“劳筋苦骨，终日过矻砣。”〔2〕《孟子·滕文公》下：“当尧之时，水逆行，泛滥于中国，蛇龙居之，民无所定。使禹治之。禹掘地而注之海，驱蛇龙而放之菹，水由地中行，江淮河汉是也。险阻既远，鸟兽之害人者消，然后人得平土而居之。”〔3〕杨光宪《菩萨蛮》词：“红日欲沉西，烟中遥解觞。”齐己《怀金陵旧知》诗：“石头城外青山叠，北同窗前白浪翻。”〔4〕《京口三山志》卷一：“金山在郡城西北七里大江中，长山西北起为五州山，至于下鼻遂人江，突而为此山。始名浮玉。”