§§§第一节 规劝书信的写法
劝诫类书信,指内容含有勉励和告诫两种意义的书信。这两种内容,往往又杂糅在一起,同一封信,可以既进行勉劲、鼓励,同时又提出告诫和要求。这种书信写作者的身份,一般是长辈或同辈中的年长者(如哥哥对弟弟),也有是朋友和同志的。
劝诫类书信,没有规定的作法。大抵为作者在了解了对方的思想和行为后,对症下药地谈自己的观点。一般说来,劝诫类书信的特点是:批评要中肯、说理要透彻、语气要委婉、鼓励要热情、要求要明确、措辞要适当。切忌态度生硬,动辄训斥,指手画脚,不切实际。
§§§第二节 规劝书信示例
一、致傅聪亲爱的孩子:
你回来了,又走了;许多新的工作,新的忙碌,新的变化等着你,你是不会感到寂寞的;我们却是静下来,慢慢的回复我们单调的生活。和才过去的欢乐与忙乱对比之下,不免一片空虚,昨儿整整一天若有所失。孩子,你一天天的在进步,在发展;这两年你对人生和艺术的理解又跨了一大步,我愈来愈爱你了,除了因为你是我们身上的血肉所化出来的而爱你以外,还因为你有如此焕发的才华而爱你:正因为我爱一切的才华,爱一切的艺术品,所以我也把你当作一般的才华(离开骨肉关系),当作一件珍贵的艺术品而爱你。你得千万爱护自己,爱护我们所珍视的艺术品!遇到任何一件出入重大的事,你得想到我们——连你自己在内——对艺术的爱!不是说你应当时时刻刻想到自己了不起,而是说你应当从客观的角度重视自己:你的将来对中国音乐的前途有那么重大的关系,你每走一步,无形中都对整个民族艺术的发展有影响,所以你更应当战战兢兢,郑重其事!随时随地要准备牺牲目前的感情,为了更大的感情——对艺术对祖国的感情。你用在理解乐曲方面的理智,希望能普遍的应用到一切方面,特羽是用在个人的感情方面。我的园丁工作已经做了一大半,还有一大半要你自己来做的了。爸爸已经进入人生的秋季,许多地方都要逐渐落在你们年轻人的后面,能够帮你的忙将来越来越少;一切要靠你自己努力,靠你自己警惕,自己鞭策。你说到技巧要理论与实践结合,但愿你能把这句话用在人生的实践上去;那么你这朵花一定能开得更美,更丰满,更有力,更长久!
谈了一个月的话,好像只跟你谈了一个开场白。我跟你是永远谈不完的,正如一个人对自己的独白是终身不会完的。你跟我两人的思想和感情,不正是我自己的思想和感情吗?清清楚楚的,我跟你的讨论与争辩,常常就是我跟自己的讨论与争辩。父子之间能有这种境界,也是人生莫大的幸福。除了外界的原因没有能使你把假期过得像个假期以外,连我也给你一些小小的不愉快,破坏了你回家前的对家庭的期望。我心中始终对你抱着歉意。但愿你这次给我的教育(就是说从和你相处而反映出我的缺点)能对我今后发生作用,把我自己继续改造。尽管人生那么无情,我们本人还是应当把自己尽量改造好,少给人一些痛苦,多给人一些快乐。说来说去,我们抱着“宁天下人负我,毋我负天下人”的心愿。我相信你也是这样的。
二、致颜黎民颜黎民君:
昨天收到十日来信,知道那些书已经收到,我也放了心。你说专爱看我的书,那也许是我常论时事的缘故。
不过只看一个人的著作,结果是不大好的:你就得不到多方面的优点。必须如蜜蜂一样,采过许多花,这才能酿出蜜来,倘若叮在一处,所得就非常有限,枯燥了。
专看文学书,也不好的。先前的文学青年,往往厌恶数学,理化,史地,生物学,以为这些都无足轻重,后来变成连常识也没有,研究文学固然不明白,自己做起文章来也糊涂,所以我希望你们不要放开科学,一味钻在文学里。譬如说罢,古人看见月缺花残,黯然泪下,是可恕的,他那时自然科学还不发达,当然不明白这是自然现象。但如果现在的人还要下泪,那他就是糊涂虫。不过我向来没有留一心儿童读物,所以现在说不了哪些书合适,开明书店出版的通俗科学书里,也许有几种,让调查一下再说罢。
其次是可以看看世界旅行记,借此就知道各处的人情风俗和物产。我不知道你们看不看电影;我是看的,但不看什么“获美”“得宝”之类,是看关于非洲和南北极之类的片子,因为我想自己将来未必到非州或南北极,只好在影片上得到一点见识了。
说起桃花来,我在上海也看见了。我不知道你到过上海没有?北京的房屋是平铺的,院子大,上海的房屋却是直叠的,连泥土也不容易看见。我的门外却有四尺见方的一块泥土,去年种了一株桃花,不料今年竟也开起来,虽然少得很,但总算已经看过了罢。至于看桃花的名所,是龙华,也有屠场,我有好几个青年朋友就死在那里面,所以我是不去的。
我的信如果要发表,且有发表的地方,我可以同意。我们不是没有说什么不能告人的话么?如果有,既然说了,就不怕发表。
临了,我要通知你一件你疏忽了的地方。你把自己的名字涂改了,会写错自己名字的人,是很少的,所以这是告诉了我所署的是假名。还有,我看你是看了《妇女生活》里的一篇《关于小孩子》的,是不是?
就这样的结束罢。祝你们好
鲁迅
四月十五夜
三、致刘允若亲爱的允若:
你三月二十六日、四月三日和四月二十五日的来信都收到了。关于你的身体、学习、饮食和休息等问题应该如何处理,在我上次给你的信里和光美几次给你的信里都已着重地说到,我现在的看法仍然是一如这些信中所说的一样,没有新的意见。关于学习、饮食、休息等问题,除了照那些办法处理以外,也不可能有更好的办法处理你应照看这些办法去做。我们是认真地向你说这些话的。你必须认真地听取。大使馆规定的作息时间和生活制度是正确的,是保证学生们在长时期内健康地完成学习任务所必需的条件,是同我的意见一致的。你不按大使馆的规定做,就是不听大使馆的话,也就是不听我的话。可以看出,我上次写给你的信,并没有得到它应该产生的效果,这是很不能令人满意的。由于你坚持你的错误的作法,你的健康状况日渐坏下去,这就足以证明你自己的作法是根本行不通的。我劝你从现在起坚决地照大使馆的规定执行,也就是按我们和你的同学们的劝告执行,使生活正常起来,保持身体健康,以便长期坚持学下去,只有这样,才能完成国家给你的五年学习任务。如果你不这样做,你就不能长期坚持学下去,即使你这一年的学习成绩很好,最后你还是要失败的。我的意见和大使馆规定的主要意义,就是要保证你们能长期学下去。谁能坚持学习到最后,谁就能胜利;谁不能长期坚持学习,谁就要失败。所以必须把长期坚持学习放在第一位,把现在得多少分数放在第二位。你必须这样做,你才能真正完成学习任务。否则,你将会失败。如果你失败回国,那将引起很不好的影响,对国家对你个人都是有损失的。如果你现在已经病倒,再继续学下去,决不能半途而废,决不可以起“身体垮了可以回国”的念头。国家送学生到苏联去学习是很严肃的事情,决不可以随着你个人的意愿去对待,搞不好跑回来是要受处分的。
关于调换学校的问题,如果你有足够的理由,是可以向组织上提出请求调换的。但根据你的来信,你要调换学校的理由是错误的。你说:“既不是因为功课重,又不是不喜欢学航空,而是和这一帮人处不下去。”这不能成为要求调换学校的理由。你同这个学校的同学关系搞不好,到另一个学校难道就能搞得好吗?再搞不好又怎么办?还能再调换?转学是要得到大家的谅解和同情的,但你的理由是不会得到任何人的谅解和同情的。而且我认为你现在的问题也不是转学可以解决的。所以,你最好不要请求转学。转学对组织对你自己都很麻烦,都要引起损失的。
关于你同屋的那位苏联同学,如果他真如你所说的那样,成夜赌钱,经常酗酒,吵闹得同屋同学们不能学习和休息,这是不好的,对他的这种行为,是不应该赞成的,而应该劝告他、批评他,使他改正。他不改正,你向他报复是不对的。以后,你向直接领导你们学校的系主任反映是可以的、没有错误的。但是,处理中国同学和苏联同学之间的纠纷,应该遵循更有组织的办法。你应该先向自己所属的中国青年团的组织反映,经过中国的团组织或党组织向他所属的苏联团组织或党组织反映,再由苏联的团组织或党组织去批评他、教育他。这样做,就不会你们学校内中苏同学间的关系,而且可以加强中苏同学间的团结。你没有这样做,也是有一部分缺点的。你们团的组织由这件事的处理中,检讨经验教训是好的,但你却因此同中国同学们搞翻了,这是很难令人理解的。仅仅为了这件事是不应该同许多中国同学搞不好的。关于这件事,我没有接到你的组织方面的信,仅仅由你的信我也可以看出,真理并不在你这方面。如果大家都不理你,一定是你有错误。因此,你应先去找同学们谈,征求他们的意见,取得他们的帮助。
过去你常常同别人关系搞不好,主要的缺点或错误都是在仍然这方面。关于这点,我记得在你到延安中学读书以前,我就向你谈过,要你同先生们和同学们团结合作,在先生们和同学们面前不要怕自己吃了一点亏,不要去占别人的便宜,不要看不起别人。过去凡是你同家庭中或学校中的什么人搞不好时,我都是提出这个问题要你注意,屡次着重地向你讲过。虽然在你离京前一两年已有些进步,在你去苏联我们告别时,我仍旧提出这点要你牢记:不要骄傲,不要看不起人,要尊重大家的意见,要肯于为大家的事情吃一点亏,而且我还引用了鲁迅的名言“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”。不知这些话,你是否记得?你一贯的错误,就是你在劳动人民面前,在同志们面前,不肯“俯首甘为孺子牛”。现在根据你的来信看,你这个毛病不仅未改,而且有了发展。现在你应该向你的组织声明承认错误,请求同志们批评,虚心地接受大家的意见,使相互之间的关系正常起来。就是说,在你的同志们面前,你要“俯首甘为孺子牛”。当你同你的同学们、你的组织方面搞不好关系,而且真理又不完全在你这方面时,我是不会支持你的,我只能相信和支持你的组织方面。你必须改正你的错误,否则坚持下去,还会要犯更大的错误。