天黑了，夜空中闪烁着几点稀疏的星光，隔壁沈家时不时飘来一阵饭菜香和说笑声，而唐译家里却是冷冷清清的。她一个人坐在空旷的大厅里做试卷，天花板很高，灯光有气无力照下来，眼前扫下浓重的一道黑影。
唐家是独门独户的一栋三层小楼，外面看起来高大气派，里面却像是雪洞一般，除了必需的几件家具，空荡荡的什么都没有。沈家的院子种了柚子树、桂树、牵牛花，还搭了一个葡萄架，下面摆着一张石桌、几个石凳；而唐家的院子一半是水泥地，一半是沙地，除了一架唐赐专属的简易秋千，别无它物。
唐译听见院子里的说话声忙扔下笔跑出来，“爸，妈！”一辆面包车停在院子中间，唐爸爸和唐妈妈正往下一箱一箱搬东西。她有点奇怪，“怎么买这么多烟花爆竹？”
“问你爸！”唐妈妈沉着一张脸，把箱子重重往地上一扔。唐译吓得不敢吱声，见妈妈进去了，小声说：“爸，你不是跟老板结账去了吗？”唐爸爸没有理她，搬完东西递烟给开车的师傅，摸了摸口袋，表情有点尴尬，对唐译说：“让你妈把车钱给人家。”
唐译推开父母的卧室，唐妈妈一个人坐在床头抹泪。她小心翼翼地问：“妈，怎么了？”
“姓王的说没钱，用厂里的烟花爆竹抵。你爸这个傻子，脸皮薄，心又软，人家哭几句，他就真的抱了一堆的烟花爆竹回来，我拦都拦不住。我看他明天怎么办！”唐妈妈从兜里掏出三十块钱，唐译拿去给了司机。
唐爸爸喝了一大杯水，问：“涛涛呢？”算命的说唐赐五行缺水，大家便给他取了个小名叫“涛涛”。
唐译指了指隔壁，“在沈叔叔家。阿姨叫我过去吃饭，我没去——有没有给我带吃的？”她见塑料袋里有几个冷包子，拿起来就吃。
“你妈跟沈阿姨打过招呼了，让你们晚上去她家吃饭。怎么，还在跟飞奇怄气呢？人家不就比你多考了几分嘛，下次再考回来就是了。街坊邻居，传出去丢不丢人。”唐爸爸又是气又是笑。
“哪里只有几分，这次他比我足足多考了十八分，我才不去他家吃饭呢。”唐译似乎要效仿伯夷叔齐的骨气，坚决不食“沈”粟。
唐妈妈走出来见她吃大冬天吃冷包子，瞪了她一眼，“还不去热一热。”唐译嘟嘟囔囔拿着包子去了厨房。
沈飞奇两只手倒提唐赐，边走边吓唬他，“要掉下去了，要掉下去了——”唐赐咯咯咯地笑。陈上跟在两人后面。
唐妈妈抱过唐赐，捏了捏他的脸，“涛涛，在伯伯家都吃了什么？”眼睛看着陌生的陈上，笑问：“飞奇，这是你同学？”