一条鱼做两个菜:红烧头尾,糖醋中段儿。这是饭店老板的生财之道。家庭主妇这样做,则为了节约。笔耕度日者所说的一鱼两吃,却包含了生财与节约的双重内容,比老板、主妇都聪明,堪称创举,又是不得已而为之的绝招儿。
20世纪80年代初,我们看到鲁彦周的中篇小说《天云山传奇》在杂志上发表,而后被转载,获奖,收进集子,改编成电影,又获一次奖,哈,屈指算来,老鲁得了几道稿费和奖金?其实,在稿费偏低的年头,把一部小说写得倍儿棒,一鱼两吃乃至一鱼多吃,也是“两栖作家”本领超凡的表现哩。
这需要提前设计。当你构思小说的时候,在人物和情节的设置上就要考虑到适合于改编电影。当然啦,小说要写得精彩。导演们每时每刻都在寻找这样的小说,一旦发现新大陆,他们就会拍案惊奇:瞧,这部小说立起来就是画面嘛!
90年代初,电视剧《渴望》刚一播出就打响了,街头巷尾,男女老少,纷纷议论刘惠芳。聪明的出版社立即约稿,请编剧李晓明和策划郑万隆马不停蹄地赶写同名长篇小说,果然畅销,一版再版。在小说销路不佳的年头,电视连续剧成了长篇小说的最佳广告。传统做法是由小说改编电影电视,现在先有电视剧,后有小说。咳,文无定法。只要一鱼两吃,又何必追究鸡生蛋还是蛋生鸡呢?