在当晚的舞会上，杰西阿根廷探戈的水平大涨。在他同丽萨跳舞时，时而有人为他们鼓掌。付朗士十分吃惊地对杰西说：“你昨天还不会跳哪，怎么今天就有这么大的长进？”
“都是老师教得好。”他指指丽萨笑着说。姨妈也过来夸奖他说：“你们两个跳舞配合得蛮好地哟，你要不要教教我啊？”他挺认真地回答她：“我不会女步，让丽萨教你多好啊。什么先得月来着？”
“近水楼台先得月。”付朗士说。
姨妈哈哈大笑:“她才没有耐心教我这个老太婆呐，换个英俊小伙子就不一样喽。”丽萨明知到姨妈在调侃自己，却故意顺着她说：“你从来没有要我教啊，不然今晚回房后我来耐心地教你。”几个人又嘻嘻哈哈地聊了一会儿，又下舞池跳了几次，音乐停止了，舞会结束了，人们都散了，杰西和丽萨没有离开。
不一会儿，舞厅里只剩下他俩，于是在沙发上热烈的拥抱亲吻，大胆刺激地抚摸开始了。没过多久杰西终于忍受不了了：“我爱得痛苦极了，你想救救我吗？”他的双眼直直地盯着她的。她完全明白他的意思，伸手轻轻抚摸他的嘴唇说：“我答应你。”
他顿时心花怒放，一跃而起，拉着她快步出了舞厅直奔游轮的顶层。
此时夜已经深了，顶层甲板上空无一人。他拉着她进了男卫生间。两人闪进一个隔间，他随手把门插好。他们疯狂地爱着。突然门声一响，打扫卫生的人来了。两人刚刚完事儿，还没有穿好衣服，惊得不敢作声。来人过来敲敲他们所在隔间的门，丽萨做动作示意他咳嗽，他立即咳嗽了一声。来人不再打扰他们，清理打扫了一会就走了。
两人互相做了一个鬼脸儿，嘻嘻地笑起来。
当丽萨回到房间时，姨妈依然没有睡觉，还是坐在床上看书：“我还等你教我跳舞哪，看来是指望不上了。”
“不好意思，今天太晚了，明天再教好吧？反正明天也不靠岸，一天没事儿。”
“还是多教教那个小伙子吧，他好像对你很有意思。”
“告诉你吧姨妈，他是我男朋友啦。”丽萨说出了将要包不住的秘密。
“你以为我老花眼看不出来吗？我早就知道了。”
丽萨一下子脸红起来，她在想姨妈是否看见自己和杰西在舞厅里亲热了，其实姨妈根本没有看见。由于灯光的缘故，姨妈并没有注意到丽萨的脸红。
“还不快睡觉，已经快两点了。”
丽萨急忙洗漱，然后躺到床上。灯熄了，丽萨感到很兴奋同时也很担心，她生怕怀孕，完全不想现在要孩子，因为自己的事业才刚刚开始不久。
今晚世界上最幸福的人是杰西，他躺在床上，反复回想着他同丽萨最亲密的时刻，最终在微笑中睡去。
天已大亮，吉仁吃过早饭在甲板上遇见了姨妈。两人相互问早之后，他问：“你的外甥女呢?”
“还在睡觉。杰西起来了吗？”
“没有，我都不知道他昨晚什么时候回来的。年轻人么，由他们去吧，平时他们很忙，现在是他们休假。”
姨妈问：“你们今天有什么活动安排？”吉仁答：“一会儿十点有一个茶话会，是我们读书会组织的，就是大家在一起聊聊天儿。下午两点到四点老徐教大家打高尔夫球，谁都可以参加。欢迎你来。”姨妈告诉他她想去茶话会看看。