书城文学唐诗宋词元曲(第八卷)
6709000000010

第10章 张弘范

张弘范(1238~1279年),字仲畴,河内(今河南沁阳县)人。元世祖至元十一年(1274年),元军渡江南侵,任前锋。十五年,任蒙古汉军都元帅,率兵南下,与宋丞相文天祥交战。宋亡归朝不久,因暴病而卒。追封淮阳王,谥献武。因排行第九,时称“张九元帅”。原选即署“张九元帅”,今改署其名,以统一体例。

〔中吕·喜春来〕

金妆宝剑藏龙口①,玉带红绒挂虎头②,

绿杨影里骤骅骝③。

得志秋,名满凤凰楼④。

“注解”

①金妆:用黄金作装饰。妆,一作“装”。龙口:指饰有龙形的剑鞘。

②虎头:指虎头牌,元代皇帝颁发的得以便宜行事的金牌。

③骤:马快跑。骅骝:骏马。绿杨:一作“旌旗”。

④得志秋:得志的时日。凤凰楼:宫中的楼阁。这里指皇宫所在的京城。

“译文”

用黄金作装饰的宝剑,锋利的刀刃藏在剑鞘。束玉带,附红绒,虎头金牌缠在腰际。绿杨的树影里,骏马如飞银光耀。秋高气爽志气豪迈,建功立业,名垂朝廷。