书城文学唐诗宋词元曲(第十卷)
6708500000026

第26章 王举之

王举之,元末人,著有元曲、诗作,现有少量流传于世。

〔双调·析桂令〕

赠胡存善①

问蛤蜊②风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。③绝妙功夫,家住西湖,名播东都④。

“注解”

①胡存善:杭州人,胡正臣之子,曾将元人散曲编辑成集。

②“问蛤蜊”句:蛤蜊,浅海中的一种软体动物,壳卵圆形,肉味鲜美。此处“蛤蜊风致”即喻指胡存善散曲的风格。

③“采燕赵”、“拾姚卢”两句:燕、赵,春秋战国时的国名,故址在今河北、山西一带,元曲大家如关、王、马、白等都是这一带人,散曲也首先在那里兴起。姚卢,指姚燧和卢挚。指胡存善博采众长,师法前贤。

④东都:原指洛阳。作者在此借“东都”之名而暗用“洛阳纸贵”的典故推许胡存善。

“译文”

试问胡存善的散曲作品的风格如何?胡存善天资灵秀,得天地之涵养,饱览诗书,从中采撷精华而作散曲。他创作的散曲如秋叶般轻盈,春花般细腻,其文如人之清瘦精神,拔尘脱俗。众家之长,师法前贤圣哲,兼采雅俗,锻炼吐纳又出以自然,显示出其绝妙功夫。因而虽家居西湖却声名远播东都。