“原文”
平民种德施惠，是无位之公卿；仕夫贪财好货，乃有爵之乞丐。
“译文”
普通的百姓如果能广施恩德，那么就可以称作是没有官位的公卿；做官的人如果贪图财利，就是有官位的乞丐。
“赏析”
人的贵贱高低，能否受人尊敬，不是看他表面的地位多高，官有多大，而是看其所作所为如何。
平民百姓，没有公卿的职位，却有美好善良的心灵，能够广布恩德于人，多行善事，那么他将比有职位的官员更受人尊敬。
高高在上的官吏，如果贪婪图财，只知利用手中权力将天下的财产据为己有，不断地把罪恶的手伸向国库，那么他地位再高，也像乞丐一样没有人格，也像禽兽一样没有人性。
“故事”
刘君良善待友邻
刘君良，唐代深州饶阳人。他们家祖辈都讲究团结友爱，父慈子孝，兄弟团结和睦，到他这辈已经是四世同居。
他们同族兄弟们都住在一个大家庭里，吃一个厨房的饭，共同劳动，治理家业，一斗粮、一尺布都不私用，真可谓是孝悌礼让的大人家。
隋大业末年，因年成不好，粮菜都歉收，社会上人心很不稳定。刘君良的妻子不是个贤惠的人，这时就劝他分家。
他家的院子很大，树也很多，由于孩子们都有教养，树上鸟巢很多，鸟也欢聚在这里。为了造成分家的借口和依据，刘君良的妻子偷偷把树上鸟巢里的雏鸟掏出来，互相交换，造成鸟的互斗，悲鸣。
家里的人都很奇怪。刘君良的妻子于是劝刘君良说：“天下就要大乱，你看禽鸟都不安起来，何况人呢？快分家吧！”
刘君良也莫名其妙，就和众兄弟商议好，分家另住了。
分开家一个月后，刘君良发觉鸟不安原来是他妻子搞的诡计，于是他斥责妻子说：“是你破坏了我们的家，你滚开吧！”
妻子走后，他又把众兄弟召集到一起，说明原因，让大家又合到一起住。
这时地方上很乱，乡里的人无法安居，于是都来依靠刘家。大伙在他家修筑起堡垒来，起名叫“义成堡”。大伙守在这堡垒里，度过了难关。
唐武德年间，深州别驾杨宏业专程来刘家访问。他看到刘家有六个大院，共同吃一个厨房做的饭菜。看到全家的子弟们都彬彬有礼，招待他酒饭，他感到很高兴，也很愉快。
唐贞观六年，朝廷特下诏书，表彰刘君良孝悌友邻、和睦家庭的高尚品德。