“原文”
是技皆可成名天下，惟无技之人最苦；片技即足自立天下，惟多技之人最劳。
“译文”
只要有专门的本领就可以在世上建立声名，只有那没有什么技艺的人活得最痛苦；只要有一技之长便足以在天下自立，只是有多种技能的人生活得最辛劳。
“赏析”
人之才能不在全能，而只要在某方面有一技之长就可自立于天下。如果事皆涉猎，结果一样都不精，那也难以取得成绩；如果专精一门为天下所独有的功夫，就自然具备了成名的基础，至于谋生就更不成问题了。所以，常言说荒年饿不死手艺人，就是这个道理。然而，身怀技艺太多，不仅为学习技艺所花费的精力较旁人多，尔后求他帮忙的人也会很多，俗话说“能者多劳”，就是指的这种情况。
“故事”
王羲之吃墨
王羲之小的时候，练字十分刻苦。据说他练字用坏的毛笔，堆在一起成了一座小山，人们叫做“笔山”。
他家的旁边有一个小水池，他常在这水池里洗毛笔和砚台，后来小水池的水都变黑了，人们就把这个小水池叫做“墨池”。
长大以后，王羲之的字写得相当好了，还是坚持每天练字。有一天，他聚精会神地在书房练字，连吃饭都忘了。丫环送来了他最爱吃的蒜泥和馍馍，催着他吃，他好像没有听见一样还是埋头写字。
丫环没有办法，只好去告诉他的夫人。夫人和丫环来到书房的时候，看见王羲之正拿着一个沾满墨汁的馍馍往嘴里送，弄得满嘴乌黑。她们忍不住笑出了声。
原来，王羲之边吃边练字，眼睛还看着字的时候，错把墨汁当成蒜泥蘸了。
夫人心疼地对王羲之说：“你要保重身体呀！你的字写得很好了，为什么还要这样苦练呢？”
王羲之抬起头，回答说：“我的字虽然写得不错，可那都是学习前人的写法。我要有自己的写法，自成一体，那就非下苦功夫不可。”
经过一段时间的艰苦摸索，王羲之终于写出了一种新字体。大家都称赞他写的字像彩云那样轻松自如，像飞龙那样雄健有力，他也被公认为我国历史上杰出的书法家之一。