“原文”
烦恼场空，身住清凉世界；营求念绝，心归自在乾坤。
“译文”
将世界上一切烦恼看破，便是生活在清凉世界之中；钻营求取的念头断绝了，心就生活在自由自在的天地间。
“赏析”
清凉世界是佛家所说的去除身心烦恼的世界。自在乾坤是指自由自在的时空。
人们生活在这个世界上，如果不能看轻名利，整天被烦恼、困惑、忧愁所包围，那么就犹如生活在一个火热的牢笼中，一刻都不能安宁。
实际上烦恼都来自于自己心中无边的欲望，这欲望便是苦海，你看有人为了金钱，以身试法，困入囹圄，有人为了美女，抛妻别子，最后人财两空。如果少些欲望，多些安然，就会心情轻松自在，“安禅何必需山水，灭却心头火亦凉”。
“故事”
王安石待客
王安石是北宋杰出的政治家、思想家和文学家。他在担任宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧氏子到京城拜见王安石，王安石请他一起吃饭。
萧氏子穿着华丽的衣服前往，以为王安石一定会准备好丰盛的食物来款待他。到了中午，萧氏子觉得十分饥饿，但又不敢离开。又过了很久，王安石才让他坐下。
饭桌上各种菜肴都没有准备，萧氏子心里感到很奇怪。喝酒时，只上了两块胡饼和四份切成块的肉。
不久就上饭了，一旁安置着一碗菜汤。萧氏子觉得吃不下这样简陋的饭菜，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下了。王安石见了，拿过来自己吃了，萧氏子十分惭愧地离开了。
待客之道能反映出一个人的思想境界和个性品格，王安石以自己的行动讽刺了萧氏子这类贪图名利的人。