“原文”
声应气求之夫，决不在于寻行数墨之士；风行水上之文，决不在于一句一字之奇。
“译文”
意气互相呼应的好友，决不至于需要通过笔墨文章加以了解；如行云流水一样通畅美妙的好文章，决不在于一字或一句的奇特上。
“赏析”
交朋结友，重在意气相投，一个人的举手投足之间，互相都能理解，一个人的心意志向，互相都能支持，他们之间的默契，是不能用语言来形容的，也不必运用笔墨来表达这种心意相通的心情，可谓心有灵犀一点通。
好的文章，是有感而发，是内心灵感的爆发，文章妙在天成，而不在作成之后的刀砍斧削。力求文句佳美的文章，不免有矫揉造作之态，最多是文字游戏而已，难以表达深刻的思想内容，更难看到作者思想的火花。
“故事”
荀巨伯探友
东汉桓帝时期，有个叫荀巨伯的人，他很重友情。
有一次，荀巨伯得知远处郡城的一位朋友得了重病，他便收拾好行装，赶去探望。
见好友躺在床上，朋友看到荀巨伯便说：“你怎么来了？胡人马上就攻城，别人都逃了。我反正是活不久，你赶快离开！”
荀巨伯说：“我远道来看你，你却叫我离开，舍弃朋友去活命，难道是我荀巨伯所能做的吗？”
胡人进城了，很快有胡人闯到荀巨伯的朋友家，对荀巨伯说：“我们一到，城里的人都逃了，为什么你们还敢留在这里？”
荀巨伯回答说：“朋友卧床不起，我不能自己去逃命而不管他。我宁愿代朋友一死，只求你们不要伤害我的朋友。”
胡人听后，互相议论说：“我们这些没道义的人，却侵入这样一个有道义的国家！”
于是，胡人撤回了军队，全城也因此得以保全。