“原文”
士人有百折不回之真心，才有万变不穷之妙用。
“译文”
一个人只有真正具备百折不挠的坚强意志，才能碰到任何变化都有应付自如的办法。
“赏析”
坚强的意志、百折不挠的精神是人们走向成功的重要素质。遇到困难就畏缩不前，甚至放弃，只能是一事无成，而如果有恒心、有毅力，碰到再大的困难都能迎头而上，找出解决问题的办法，那么就可以不变应万变，而臻于功成名就的佳境。唐代诗人李白小时候曾看见一位老媪在河边不停地磨一根铁棒，李白很奇怪，询问老媪这是为何，老媪说：我要将这根铁棒磨成一根针。李白大为惊讶，说：这么粗的铁棒如何才能磨成一根针呢？老媪说：我不停地磨下去，只要功夫深，铁棒自然磨成针。李白因此受到启发，勤奋学习，终于成为流芳百世的大诗人。
“故事”
铁杵磨针
唐代著名诗人李白很小的时候，不好好用功，经常逃学，所以学习成绩很差。
有一次，老师说了他一顿，他便挎起书包偷偷溜出学堂。出了学堂的李白很高兴，他顺着山路跑下去。
山下有一条弯弯曲曲的小河。他顺着小河向前走，发现有一位头发花白的老奶奶蹲在河边，手里拿着一根铁棒在石头上来回地磨着。
李白觉得很奇怪，就站在那里目不转睛地看了好半天。他想这位老奶奶磨一根粗粗的铁棒做什么用呢？
于是，他很有礼貌地问道：“老奶奶，你辛辛苦苦地磨这么粗的铁棒干什么？”
老奶奶说：“我要用它做绣花针啊！”
李白觉得更奇怪了，这么粗的铁棒，怎么能磨成细细的绣花针？即使能磨成，那要磨到什么时候啊！
他对老奶奶说：“若是磨不成，你可就白费力气了！”
老奶奶听了满有信心地对李白说：“孩子，铁杵磨成针，功到自然成啊！今天磨不成，还有明天，明天磨不成，还有后天……只要我不间断地天天来磨，总有一天要磨成的。”
李白一听恍然大悟，他想：老奶奶的话有道理。这和读书一样，天下的好书很多，可是只要天天认真地读，10年、20年，总有一天能学业有成！老奶奶的话，就像一把重重的锤子猛击在李白的心上。他对照几天来自己的行动，感到辜负了父亲的期望。
从那以后，他又到私塾里去读书了。他决心用铁杵磨针的精神鼓励自己，加倍努力勤学，再也不逃学了。不论先生留下多少作业，他总是认真地按时完成。
除此之外，他还加紧读课外的书籍，终于把古代诸子百家的经书都读完了。