“原文”
达人撒手悬崖，俗子沉身苦海。
“译文”
通达生命之道的人能够在悬崖边缘放手离去，凡夫俗子则沉溺在世间的苦海中无法自拔。
“赏析”
悬崖与苦海都是危难急迫的境地，而对危境的不同态度正是达人与凡夫俗子的分界线。无事不找事，有事不怕事，临危不慌乱，正显出达人的本性。因为通达天命的人，胸襟宽阔，知道生命的短暂，懂得在生命的历程中有很多艰难曲折，需要以理智平和的心去对待，去驾驭生命之舟，这样才能临危不乱，达观地走完生命之路。而凡夫俗子是那些没有高远境界、浅尝辄止的人，整天沉溺在尘世的杂务中无法摆脱烦恼，不能在逆境中找到通往彻悟的道路，最后沉入自己心灵的苦海。
“故事”
刘基辅佐明太祖
明太祖朱元璋即位后，对有功者进行封赏。他最信任的要数刘基了，他认为刘基像张良一样辅佐了他。
刘基不仅谋略高，对天文地理也很有研究。他不但对天下形势观察详细、考虑周到，而且判断力很准确。
有一年，江南发生了一场旱灾。朱元璋很着急，就询问刘基。刘基说：“天一直不下雨，是因为牢狱里关押的很多人有冤案。”朱元璋相信了刘基的话，便派人去查，然后平反了不少冤案，放了许多错抓的人。
没有几天，就下了一场大雨。其实下雨和平反冤案一点儿都不相干，只是刘基懂得天文，他预测到不久就会下雨，便趁此机会劝谏朱元璋平反冤案。
后来，刘基得罪了开国元勋李善长。李善长就在朱元璋那儿说了刘基的坏话，想让朱元璋将刘基除掉。刘基感到处境危险，就以妻子得病为由，请长假回老家，过起了隐居生活。