“原文”
几条杨柳，沾来多少啼痕；三叠阳关，唱彻古今离恨。
“译文”
送别折下的几条柳枝，沾染了多少离人的泪水；阳关三叠的乐曲，唱尽了古今分离时的情怀。
“赏析”
自古离别最是销魂，生离死别中饱含了多少哀怨。杨柳，自古以来是赠别之物，离别时折柳为赠，致以送别之情，《诗经》中有“昔我往矣，杨柳依依；今我来矣，雨雪霏霏”。刘禹锡有《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”《阳关三叠》是乐曲名，阳关是古地名，在今甘肃西南，是古代出关的必经之地。唐代王维作《渭城曲》，后人为之谱乐，作为送别之曲，至阳关句，反复咏唱，称为阳关三叠。
“故事”
陆凯托驿使送梅
陆凯是南北朝人，15岁时就官拜给事黄门侍郎，陆凯身居要职数十年，为人忠厚又刚正不阿，被人们称为好官。
陆凯与南朝著名史学家、文学家范晔友好，常以书信来往。当时南朝北朝处于敌对状态，但是陆凯与范晔暗地里不断通信，互相诉说对时世的看法和感愤。
一天，陆凯十分怀念远在长安的朋友范晔。当时正好有驿使前往长安，陆凯就折了一枝梅花，托驿使捎去。并附赠小诗一首：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝梅。”