“原文”
花柳深藏淑女居，何殊三千弱水；雨云不入襄王梦，空忆十二巫山。
“译文”
美丽贤淑的女子深居在花丛柳荫处，与蓬莱之外三千里的弱水一样难以渡过、抵达；布云行雨的神女，不入襄王的梦里，空想巫山十二峰又有什么用。
“赏析”
落花虽有意，流水本无心。美丽的女子居住在令人羡慕的花柳丛中，就像那蓬莱远隔三千里，可望而不可及。巫山神女十二峰令人心生幻相，可是神女不入梦中又有什么办法呢？三千弱水，传说古代蓬莱在海中，难以到达，有仙女泛海而来，一道士说：“蓬莱弱水三千里，非飞仙女不可到。”雨云，指巫山云雨的典故。楚国宋玉作《高唐赋》，叙述了楚怀王于高唐梦见巫山神女自愿献身的故事，神女离去时赠言曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”据《神女赋·序》载，楚襄王游云梦，其夜梦与神女相遇，其情状甚为壮丽。
“故事”
李渊射中孔雀屏
唐高祖李渊皇后窦氏，是京兆始平人，隋朝定州总管、神武公窦毅的女儿。窦氏的母亲，是北周武帝的姐姐襄阳长公主。窦氏出生之时，满头青发垂过颈项。3岁时，头发已经长得与身体一样长短了。
周武帝特别喜爱、重视她，把她养于宫中。当时，周武帝娶突厥女为皇后，不甚恩宠。
窦氏尚年幼，悄悄对周武帝说：“如今，国家四边疆界并不安定，突厥族还很强大，希望舅舅抑制自己的感情，好生抚慰皇后，以天下苍生为念。只要得到突厥的援助，江南、关东一带就不足为虑了。”
周武帝对她的建议颇以为是，毫无保留地采纳了。
窦氏的父亲窦毅听到这个消息，对妻子长公主说：“这个女儿的才貌如此出众不凡，千万不要随便许配给人。应当给她找一个贤德的丈夫。”
于是，在门前屏风上画两只孔雀，有公子前来求婚，就发给每人两支箭，规定谁能射中孔雀的眼睛，就许婚。
前后有数十人都没能射中。唐高祖李渊当时还是个小伙子，也赶来求婚，比别人来的晚。他发出两支箭，各射中孔雀的一只眼睛，窦毅很高兴，将女儿许配给他。