“原文”
明霞可爱，瞬眼而辄空；流水堪听，过耳而不恋。人能以明霞视美色，则业障自轻；人能以流水听弦歌，则性灵何害。
“译文”
美丽的云霞十分可爱，往往转眼之间就无影无踪了；流水潺潺十分动听，但是听过也就不再留恋。人们如果以观赏云霞的眼光去看待美人姿色，那么贪恋美色的恶念自然会减轻。如果能以听流水的心情来听弦音歌唱，那么弦音歌声对我们的性灵又有什么损害呢？
“赏析”
美是人们所喜欢的东西，但欣赏美是有距离的，也是有分寸的。正如美丽的云霞纵然绚丽多姿，但住住转瞬即逝，流水的声音固然美妙动听，但却过而难留。所以美好的事物如果能存留在你的心中，保存在心中一隅，已是难得，不要有更深的占有之心。实际上贪心不足也是很痛苦的，得不到的东西拼命去追求，必然会身心憔悴，疲惫不堪。
贪恋之心如作茧自缚，一旦除去，则身心俱得到净化，蔚蓝的天空，朵朵的白云，潺潺的流水，婉转的鸟鸣，哪一样不让人快意呢？
“故事”
原宪安贫
原宪，字子思，是孔子著名的弟子之一。他一生勤奋好学，不贪图享乐。
他在鲁国的时候，生活非常清贫，房子是用青草搭起来的，门是用蓬草编的，墙上还有许多漏洞。
虽然生活条件非常艰苦，但人们经常见原宪在家中正襟危坐，没有半点怨气。
有一天，子贡来拜见原宪，原宪手拄藜木手杖为他开门，头上戴着用桦树皮做的帽子，脚穿无跟拖鞋。
子贡以为他病了，原宪却说：“没有财富叫贫，学而无能叫病。我现在是贫，不是病。君子担忧学而不能，不担心贫穷。”子贡听后，面露惭色。