“原文”
云烟影里见真身，始悟形骸为桎梏；禽鸟声中闻自性，方知情识是戈矛。
“译文”
在云影烟雾中显现出真正的自我，才明白肉身原来是拘束人的东西；在鸟鸣声听见了自然的本性，才知道感情和识见原来是攻击人的戈矛。
“赏析”
佛家认为色身是幻，就如梦幻、泡影一般，看到云影烟雾，悟见肉身也如云烟一般易逝，明了生命实在不应为肉身所缚，而应如云烟般不羁，自由自在，才能体会到生命的本意。
鸟儿的鸣声，本之于自然，所以使人悟到人的本性应该清纯，而不应该有种种爱憎之情，由于心性为尘世爱憎所牵，所以感情和识见成了保护自己、攻击他人的武器。
“故事”
武则天贬牡丹
一年腊月天，武则天同太平公主在暖阁饮酒赏雪，忽觉阵阵清香扑鼻，原来梅花开了。武则天高兴，吩咐到群芳圃、上林苑赏花。可到群芳圃，除腊梅、水仙、天竺、迎春之外，尽是一派枯枝。她想去上林苑看看，却有小太监奏道，那里与群芳圃相同。于是武则天写下一首绝句：
明朝幸上苑，火速报春知。
花须连夜发，莫待晓风吹。
写毕，武则天让太监拿去上林苑张挂以报知花神。
次晨，果然两处百花齐放。武则天大喜，并一一赏花。武则天素爱牡丹，平日尤加爱护，今日唯独牡丹无花。
武则天大怒，遂吩咐将牡丹连根拔起，即刻烧毁，又下旨将几千株牡丹贬去洛阳。自此，天下牡丹只有洛阳最盛。