“原文”
真放肆不在饮酒高歌，假矜持偏于大庭卖弄。看明世事秀，自然不重功名；认得当下真，是以常寻乐地。
“译文”
真正地不拘形迹不一定要饮酒狂歌，虚假的庄重却偏在大庭广众中故作姿态。能将世事看得明白透彻，自然不会过于重视功名；认识到什么是真实，就能常常寻到心性愉悦的天地。
“赏析”
性情中人往往不拘于常礼，或者纵酒高歌，或者狂放不羁，但是真性情既不在饮酒高歌，更不必故作姿态于大庭广众之中。唐代浪漫主义大诗人李白就是放荡不羁、不拘形迹之人，他曾经骑着毛驴经过华阴县，县令不认识李白，不准他骑驴过境，李白于是作诗云：“曾使龙巾拭唾，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。想知县尊于天子，料此地莫大于皇都，天子殿前尚容吾走马，华容县里不许我骑驴。”知县大惊，向他谢罪。
“故事”
郭亮不畏权势
东汉时，有个叫李固的朝廷官员，他秉性耿直，不畏权贵。因一再抨击宦官外戚专权，结果被梁冀等人杀害，尸体被扔在大路上。梁冀还下令：如果谁敢来哀悼，就判谁的罪。
李固有很多学生，听到这个消息后，都不敢为老师哀悼。只有一个叫郭亮的学生，一向钦佩老师的耿直无私，希望自己也能像老师一样，做个刚正不阿的人。
他不顾别人的劝阻，不畏强暴和危险，决心为老师收尸。然而朝廷却不允许他这样做，于是他就在李固的尸体旁痛哭，守了三天三夜，不肯离去。
后来，郭亮的行为博得朝野人士的赞誉，朝廷不得不允许郭亮将李固的尸体入殓，埋葬在故乡。