“原文”
多躁者，必无沉潜之识；多畏者，必无卓越之见；多欲者，必无慷慨之节；多言者，必无笃实之心；多勇者，必无文学之雅。
“译文”
浮躁的人，必定对事物没有深刻的见识；胆怯的人，必定对事物没有卓越的见解；欲望太多的人，必定不能有正直激昂的气节；多话的人，必定没有扎实勤奋的作风；多勇力的人，必定缺少文学修养。
“赏析”
事物都是互相联系的，没有扎实的基础，建起的就会是空中楼阁。一个人如果浮躁气盛或者畏首畏尾，都会影响他对学问的深刻研究和对事物的正确判断，因此要想有卓越的见解是很难的。一个人如果欲望很多，言语轻率，那么就难以有正直激昂的气节，沉稳踏实的作风。而勇力过人的鲁莽之士，必然是内心修养不足所致，故难以体会到文人墨客的雅致。
“故事”
专心致志
弈秋是我国古代有名的围棋高手，很多人来拜师学艺，他从报名的人中选了两名最聪明的孩子做徒弟。
弈秋对这两个学生说：“从今天起，你们就跟着我学习围棋。希望你们能够认真学习，刻苦钻研，力争超过我的水平。”
开始，这两个学生进步都非常快，弈秋见了心中暗暗高兴。但是过了一段时间，两个学生的水平拉开距离。
原来，其中一个学生在上课时，总是集中精力听弈秋讲棋；而另一个学生虽然坐在那儿，脑子里却总在想着其他的事情。
有时候，他眼睛盯着棋盘，心里却在想：要是有只天鹅飞过来，我就拿弓箭把它射下来，天鹅肉吃起来一定非常香……老师讲的什么他根本就不知道。
弈秋看他学习不专心，说了几次也不起作用，于是就让他回家了。结果，他什么也没有学到，而他的那位同学后来则成为一名围棋高手，被人们称为“弈秋第二”。