我们是两个幻想，在大地上
阔叶林与针叶林，正如你所认识的那样
一百年后，不同的树冠
却有着相同的光合作用。
我们看着这一切，行为和语言都被简化
生命中只有承受，没有仇恨
柏和杉木吸走多余的尘土
自由伸展的松，在低温的气候挺立
让迟来的雪亮出闪光的声部。
它们有堆积成小山的音节
每天都发明新的歌谣
分派暗绿色的寂静给弯腰走路的人们
它们要怜悯这些人
让他们转动脖子，自由呼吸。
所有沉重的事物都说着最普通的语言
阔叶林在秋天就开始演奏
整个山谷都举起金色的小号
楠木纹理更加细致，檀香树轻轻摇动清香
被唤作圣树的菩提树，叶片中
排列着激情的表皮细胞
除了叶绿素，还有胡萝卜素和藻红素。
我们迟缓的脚步和眼睛
使我们成为一个个饥饿的影子
在草丛中寻找多汁的野果。等我们抬头
千万枚不同的叶子已经爆发
无处不在。在这里，就像你看到的
阔叶林与针叶林。
2004.3-5