曾智中
一卷
长篇小说《死水微澜》民国二十五年（1936年）七月由中华书局初版；1949年后作者曾进行过局部的修订。
本卷系据初版整理。原版将作者注释置于每章末尾，今一律处理为当页脚注，并由编者适当增写了部分新的注释。
二卷
长篇小说《暴风雨前》民国二十五年（1936年）十二月由中华书局初版；1949年后作者曾进行过局部的修订。
本卷系据初版整理。原版将作者注释置于每章末尾，今一律处理为当页脚注，并由编者适当增写了部分新的注释。
三卷
长篇小说《大波》的版本主要分为两个系统：其一为中华书局1937年版《大波》，通称“老版《大波》”，全书分为上、中、下三卷，近五十万字，1949年后从未再版。其二为1949年后出版的各种版本的《大波》，通称“新版《大波》”，是作者因各种原因所作的重写本，共分四部，重新写作的部分达四十余万字。
本卷根据民国二十六年（1937年）中华书局初版整理。原版将作者注释置于每章末尾，今一律处理为当页脚注，并由编者适当增写了部分新的注释。
四卷
长篇小说《大波》的版本主要分为两个系统：其一为中华书局1937年版《大波》，通称“老版《大波》”，全书分为上、中、下三卷，近五十万字，1949年后从未再版。其二为1949年后出版的各种版本的《大波》，通称“新版《大波》”，是作者因各种原因所作的重写本，共分四部，重新写作的部分达四十余万字。
本卷为重写本，基本内容不与“老版《大波》”重复。系据四川人民出版社1980年版《李劼人选集》第二卷整理，重新分卷，而该卷当时曾据手稿校订。本卷大体保留了该卷的注释，略有变动；适当增写了部分新的注释。
五卷
长篇小说《天魔舞》原载于1947年5月9日至1948年3月18日成都《新民报》。1981年版《李劼人选集·第三卷》收入此作时，编者曾说明“除个别地方有改动外，均照原稿排印”。——本卷现据此版整理；其注释大体保留，略有变动；适当增写了部分新的注释。
六卷
李劼人的中、短篇小说主要见于《好人家》（短篇小说集，民国三十六年中华书局版）和《李劼人选集·第四卷》（中、短篇合集，四川人民出版社1981年版），其余的散见于各个不同时期的诸种出版物。
本卷整合上述资料，以作品发表的先后时间为序，试图再现其中、短篇小说作品的原貌。先前出版物的注释大体保留，略有变动；适当增写了部分新的注释。部分新找到的作品无标点和注释者酌情加之。对暂时没有搜集到的作品和与《李劼人全集》其他卷内容重复的作品，作存目处理。
七卷
李劼人的散文作品，除《李劼人选集·第五卷》（四川文艺出版社1986年版）做过部分结集外，其余的均散见于各个不同时期的诸种出版物和档案文献。
本卷收入李劼人目前存世的能够搜集到的全部散文作品，依内容的异同归类排列，同类中大致以其发表时间的先后为序。先前出版物和档案文献的注释大体保留，略有变动；适当增写了部分新的注释。部分新找到的作品无标点和注释者酌情加之。不好归类之作和存疑之作则以附录出之。
八卷
李劼人的诗歌和戏剧作品，从无结集。本卷收入其目前存世的能够搜集到的全部诗歌和戏剧作品。以作品发表的先后时间为序，试图再现其原貌。
另外，李劼人在经营工商实业和从事政治活动中，留下一些实录性文字；在学术研究、文献搜讨中留下一些笺注、札记、书目等。凡此诸种，列“其他”一类，收入本卷。
先前出版物的注释大体保留，略有变动；适当增写了部分新的注释。部分新找到的作品无标点和注释者酌情加之。不好归类之作和存疑之作则以附录出之。
九卷
李劼人的文学批评作品，除《李劼人选集·第五卷》（四川文艺出版社1986年版）作过小部分结集外，其余的均散见于各个不同时期的诸种出版物。
本卷收入李劼人目前存世的能够搜集到的全部批评作品。先依内容的异同归类排列，每类中又以作品发表的先后时间为序，试图再现其原貌。先前出版物的注释大体保留，略有变动；适当增写了部分新的注释。部分新找到的作品无标点和注释者酌情加之。
十卷
作者书信，生前只刊发过数封。从其逝世起，至二〇一一年止，其未刊书信的搜集、整理、重刊工作，经谢扬青、易艾迪、张世成、罗华俊、王嘉陵、郭志强、李诗华诸人的先后努力，共得一百六十二封，其中又以王嘉陵贡献为多。
作为李劼人全集单独的一卷，本卷仍由王嘉陵主编，囊括了先前所得，新增九十九封，总计为二百六十一封。这新增九十九封的信函包括：三十年代任民生机器厂厂长、四十年代任乐山嘉乐纸厂董事长所写信函；新中国成立初期出任成都市副市长所写信函；五十年代与成都杜甫草堂建设有关的信函；以及其他零星的新发现的信函。在各类职务上所写信函，职务色彩较强，比较具有公务函的性质，但出自作者亲笔，有作家本人风格，且具书信要素，本卷亦谨慎收入。极少数他人来信，因资料珍稀，酌情收入。
本卷所收书信，依年代、月份和日期给出编号，然后依次排列。例：一九四八年四月十七日致陈晓岚函，编号为480417，排列于480415致谢扬青和480419 致吴照华之间。如年代日期考据不实的书信，依照书信写作的年代或月份编号，置于相关年度或月份之后。例：一九四六年十二月致成都总公司函，编号461200。同日如有数信，则依顺序编号，加〔1〕〔2〕……为记。
有少量原信未加标点，整理中酌加。注释统一处理为脚注，以简略为要；先前出版物注释未加以改动者，为“——原编者注”；原注过繁加以改注者，为“——编者重注”；本卷编者所注者，为“——编者注”。
本卷成书亦应感谢叶军、郭志强、易艾迪、曹治炜、李诗华、钟思远、张凤鸣诸人为之提供原始文献和付出的劳动。
十一卷
本卷收入李劼人所译的法国作家规司达夫·弗洛贝尔(今译居斯塔夫·福楼拜）的长篇小说《马丹波娃利》（今译《包法利夫人》）。该书李劼人前后翻译过三次：初译本问世于1925年，是这部世界名著的第一个中译本；再译本问世于1936年，均由上海中华书局出版；三译本1944年由重庆作家书屋出版。
本卷据中华书局1925年初版整理。原版译者注释有两种：一种以“译者按”的形式夹于行文之中，对人物、情节等进行适当的阐释；一种标为“注一”“注二”等，以小字置于正文该段的末尾；今全部改为当页脚注。根据需要，编者还适当增写了部分注释。
十二卷
本卷收入李劼人所译的法国作家规司达夫·弗罗贝尔（今译居斯塔夫·福楼拜）的长篇小说《萨朗波》，该书被列为文学研究会世界文学名著丛书之一，民国二十年（1931年）由商务印书馆出版。1947年译者重新修订后由作家书屋出版。重版本国家图书馆无存，他处有者，或模糊，或残缺，权衡之下，本卷据初版整理。
《萨朗波》在法国问世以后，包括弗罗贝尔的老师圣·伯符在内，多有责难性批评，弗罗贝尔“深致不满”，作三封长信回应。《萨朗波》译著出版以后，李劼人又陆续将这三封长信译出，在《文学》等刊物上发表；本卷现将此作为附录收入，所据底本为李劼人故居博物馆所藏该文油印本。
译文正文无注释，由编者适当增写了部分注释。附录译者注释夹于行文之中，今全部处理成当页脚注。
十三卷
本卷收李劼人翻译的法国作家都德的长篇小说《小物件》和《达哈士孔的狒狒》。
《小物件》初译本民国十一年（1922年）十一月由中华书局出版；再译本改名为《小东西》，民国三十二年（1943年）由作家书屋出版。本卷系据初译本整理，原书原注及译者注均随文出现，现均改为当页脚注。
《达哈士孔的狒狒》民国十四年（1925年）由少年中国学会出版，中华书局印行。该书译者注释分为两种，整理时分别做了相应处理：一种是以随文夹注方式出现的“译者按”，改成了当页脚注“译者注”；一种是随文出现的“注一”“注二”……，因注释内容较长，循原书之例，仍安排在该章的末尾，只是将编码“注一”“注二”……，改为“尾注一”“尾注二”……，以示区别。
两书均由编者适当加写了部分注释。
十四卷
本卷收李劼人翻译的法国作家赫勒·马郎的《霸都亚纳》和克老特·发赫儿的《文明人》。
《霸都亚纳》系据民国十七年（1928年）三月北新书局初版整理。据译者后记：译者1924年曾在巴黎与作者见面，“原书只是分十二章，至于每章之下所列的一些小题目，是我添上去的，意思只是想把一章的内容标得更清醒一点而已”。
《文明人》系据民国二十年（1931年）中华书局版整理。封面上的作者译名与译者前言中的作者译名作了统一。
原版译者注释夹于行文之中，今全部处理成当页脚注，并由编者适当增写了部分注释。
十五卷
本卷收入李劼人所译的法国作家罗曼·罗兰的《彼得与露西》和莫泊桑的《人心》。
《彼得与露西》译文原载民国十五年（1926年）六月十日、七月十日出版的《小说月报》第十七卷第六期、第七期，1946年由人言社出版了单行本，本卷系据前者整理。原书名是Pierre et Lucienne，按法语的音译应读作“彼尔与吕西娜”，跟英语的音译“彼得”、“露西”相近。作者译此书时，可能鉴于英语音译为大家所熟谙，因此沿用了英语的译名。译者说明：“原文并未分章，只每段中间脱一白页，我因为就看、写、排印的便利，未照原样，竟在每段之间，冠以一个数目字。”
《人心》译者前后翻译过三次：初译本问世于民国十一年（1922年），再译本问世于民国二十三年（1934年），均由上海中华书局出版；三译本民国三十二年（1943年）由重庆作家书屋出版。本卷据再译本整理。
译者在再译本序中说：“第二次译完，誊正，……恰好顺手又翻出了莫泊桑一篇较长的短篇小说《脂球》……因为要把本子弄厚一点，也罢，权且把它附在《人心》后面罢。”遵译者此意，将短篇小说《脂球》（今译《羊脂球》）也一并收入本卷。
上述译作原版译者注释，均以随文夹注方式出现，现都改成了当页脚注。由编者适当增写了部分注释。
十六卷
本卷收入李劼人所译的法国作家马格利特的长篇小说《单身姑娘》。该译本列入中华全国文艺界抗敌协会成都分会创作、翻译丛书，民国三十三年（1944年）六月由成都中西书局出版，本卷据此整理。
译者在序言里交代：“原书仅分第一部第二部……每部又分若干段落，很老套的，翻译之后，重阅时，觉得太老套了，遂每部给它一个总标题，每个段落之下，又扼要写下若干小题目。”本卷对译者这一做法予以尊重。原版译者注释有两种：一种以“译者按”的形式夹于行文之中，对人物、情节等进行适当的阐释；一种标为“注一”、“注二”等，以小字置于正文该段的末尾。今全部改为当页脚注，并且由编者适当增写了部分新的注释。
十七卷
李劼人所译的法国文学作品，除长篇小说外，还涉及相当数量的中短篇小说以及少量的诗歌。这些译作散见于各种出版物，1949年后更从未与读者见过面。
本卷尽可能将存世的李劼人的中短篇译文收入；按中篇小说、短篇小说、诗歌分类分列；每一类别中又以译作发表时间的先后为序；因为收入的全系法国文学作品，故在作者名字之前不再标明所属国名；译者在标题、作者后，有时标相应的法文，有时不标，本卷一仍其旧；所写的跋语也一仍其旧。译者注释夹于行文之中，或者是置于章节之尾，今全部处理成当页脚注，并由编者适当增写了部分注释。
此外，李劼人所译的蒲莱浮斯德的小说集《妇人书简》，实为一中短篇小说集，故也收入本卷。该书部分篇章曾在少年中国学会相关刊物上选载，后被列为少年中国学会丛书之一，民国十三年（1924年）三月由中华书局出版，本卷据此整理。李劼人还翻译过蒲莱浮斯德另一小说集《新妇人书简》中的《和解》，也一并收入本卷。