Amy在一次意外中不幸离世，这让她的丈夫Jack沉浸在悲痛中无法自拔。
Jack为妻子整理的遗物中有一台事故发生时和Amy在一起的数码相机，这台相机好像出了毛病，Jack的父亲尝试着用它为Jack拍照时，却发生了不可思议的事情——Jack不见了。
看着儿子突然消失在自己的眼前，Jack的父亲手足无措的摆弄着相机，可是很明显他对这玩意并不精通，他只会无意识的翻动着保存在相机中的照片。
而此时的Jack伴随着快门声（其实应该浏览翻页声）在不同的场景中穿行，开始莫名其妙的Jack很快发现自己进入了相机中的世界（其实是由保存于相机中的照片组成的世界），而他会出现在哪个空间取决于相机的屏幕上显示着哪一张照片。发现了这一点的Jack拼命的向着天空（镜头的方向）呼喊，想让拿着相机的父亲翻到有妻子在场的照片。
而此时Jack的父亲似乎也感觉到发生了什么，同时也发现相机快没电了，他更加慌乱的按着翻页键。
终于，相机中的Jack找到了Amy，面对着妻子他匆忙的拿出签字笔在手上写着什么，然后把手张开对着镜头的方向。
拿着相机的父亲热泪盈眶，他清楚的看见儿子手上写的是：
LEAVEME
◎◎◎◎◎◎◎◎◎
在英语中“leave”这个词主要是“离开”的意思，比如“leavemealong”就是“离我远点”的意思。
但是在这里“leave”的意思显然更接近汉语中的“留下”。
“leaveme”就是“留下我”的意思，和“离开我”比起来，我们很容易明白这其中语气的不同，“离开我”显得太生硬了。
同时，“leave”还有“舍弃”的意思，所以我们也可以把“leaveme”翻译为“放弃我”，或者更口语化的“别管我了”。
所以，微电影《LEAVEME》中文的译名虽然普遍为《留下我》，但是也有翻译为《别管我》或者《离开我》的，这也不能说就毫无道理。
当然，我并没有讨论英语翻译的意思，我只是想说，这部电影所带给我的纠结可以从这个名字里就可见一斑。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎
这部2009年12月29日上映的短片时长只有5分钟（实际上扣除片尾，真正的内容只有不足4分钟）。但是它带给我的触动却要长的多了，实际上我看过此片后很久，还会时常想起它。
在Jack找到Amy时，他并不是马上就拿出笔来写下“LEAVEME”，他看着妻子，似乎生怕她再次消失，又情不自禁的望向外面的世界，我们看的出他在抉择，因为外面的世界也有他的牵挂。
我们上面讨论那个英文单词并不是为了凑字数，而是我希望大家能够想到那位父亲的心情。
“离开我”就是请接受这个信息的人“离开”，所以相对来说没有什么歧义。而“留下我”就相对复杂了，是“把我留在我当前所处的境况中”？还是“把我留在你（信息接受者）的身边，帮我离开这个世界”？
这不是个解释词语的问题，而是个理解角度的问题，我想如果你还没有为人父母，恐怕很难明白我的意思。
从心理学角度来说，人们在交流中总是带有一定倾向性的，俗话说“会说的不如会听的”就是这个意思——你说的是什么不重要，我认为你说的是什么才重要。
那么，一个父亲他会怎么认为？
这要看他的希望是什么，那么他的希望会是什么呢？
他当然希望把儿子留下来——留在自己的身边。
但是影片中的父亲，最终没有把儿子“留下”，而是让他和妻子留在了一起。
这不但表现了父亲对儿子的爱，更重要的是表现了父亲对儿子的理解。
所以，如果说本片是在讲述一个关于“爱情”的故事，更让我感动的却是父亲的“亲情”。