七尺青丝与恨长，
烟锁竹楼无限事。
问君离愁深几许，
恰似芳草路漫长。
【注释】
七尺青丝：这里指青青的柳条。
【解释】
那长长绿柳万缕像怨恨一样长，
烟雾笼罩着竹楼我心怀万千事。
有人问我的离愁别苦究竟多深，
就像那芳草中的小路一样漫长。
