“原文”
草木才零落,便露萌颖于根底;时序虽凝寒,终回阳气于飞灰。肃杀之中,生生之意常为之主。即是可以见天地之心。
“译文”
花草树木刚刚凋谢,可是它们下一代的新芽已经从根部长出;一年四季刚演变为寒冬季节,温暖的阳春行将到来。当万物到了飘零枯萎季节,却在暗中隐藏着绵延不绝的蓬勃生机,从这种生生不息中可看出天地的好生之德。
“解说”
天地万物生生不息,天道运行强健有力。太阳沉下去了,明朝还会升起来,花儿凋零了,明年还会再开。自然界就是一个生死循环的过程,而在肃杀寥落中总存有生生不息之机,所以为君子者,做事不要以一时的成败定结论,要善于透过外表,看到事物发展的未来趋向,于不利中把握存在的有利条件,奋斗不息,迎接有利时机的来临。千百年来,中国士大夫总爱以《易经》中的一句话自励:“天行健,君子当自强不息”。
“例解”
庄子的辩证思想
《庄子·秋水》中假借河神和海神的对话描述了事物的各种情态。
黄河之神说:“物的内部、外部,为什么要分贵贱?为什么要分大小?”
北海之神说:“从道的立场来看,物没有贵贱;从物的立场来看,自以为尊贵而互相轻贱;从世俗的观点来看,贵贱都不是由于自己。从物的大小差别来看,根据它比一些物大就说它是大,那万物没有不是大的;根据它比一比物小就说它是小,那么万物就没有不是小的。明白天地可等同于一粒小米,毫毛可等同于一座高山,就可以明白万物小大的差别是怎么一回事了。按功用上看,根据物质具有的一面而认为有,万物没有不是有的;根据物所不具有的一面认为没有,万物没有不是无的。知道东和西虽然相反但互相不能缺少,就可以明白一个物的地位和作用。按物的情趣志向来看,认为对的就说是对,万物没有不是对的;认为不对的就说是不对,万物没有不是错的。知道尧和桀必然互相认为对方不对,我们的情操志向就可以明白了。”