在闽西南土楼乡村，数万座土楼大多庞大无比，规模惊人。看惯了庞然大物的土楼，忽然看到一座土楼小巧玲珑，也许会令人更加欣喜不已。翠林楼就是这样一座讨人喜欢的土楼，它是土楼王国里的小矮人，它是土楼神话里的拇指姑娘。
一片茂密的翠林里，几棵亭亭如盖的杉树，一块微微隆起的土墩上，翠林楼像个孩子躲在杉树的树荫里，远远望去，翠林楼真是小得可爱，附近村庄的人都把它叫作“饭甑楼”，它确实像是一只土楼人家盛饭的木桶，本色而古朴。
这座位于南靖县南坑镇新罗村的翠林楼，建于明代嘉靖年间，楼高三层8米，楼内直径仅有9米，比永定湖坑的如升楼小了8米，可以说是世界上最小的土楼。永定的承启楼、遗经楼、华安的二宜楼等等，以大名世，而翠林楼却是以小而独领风骚。翠林楼每层有11个房间，每间大概四平方米，一床一桌之外，所剩空间便很小了，要是一个胖子恐怕转身都会十分困难，房顶也很低，游者不时会碰到脑袋，防不胜防。乡村生活艰苦，一般不会有胖子，个头也比较低，翠林楼正好适宜居住，一点也不浪费空间。不过现在，翠林楼里已经没人居住了，天井里便显得非常冷清，从天井往上望去，只看到一圈小小圆圆的天，这天井真象是一口井。原来楼里的曾氏居民，现在大多在附近建起了新的楼房。一次我到翠林楼时，适逢一个老人家佝偻着背走过来，他是最后一个搬出翠林楼的人，跟儿子住在钢筋水泥楼房里，有事没事总爱往这小楼里走走。我问他，住在这小楼里好吗？他好像没听清，但过了许多，突然大声地回答我：很好！
别看这翠林楼小，当地村民说起来也是喜形于色，他们说这楼所在地是块风水宝地，叫作“天鹅戏水”，楼基正是突起的鹅冠，前望峰峦锦绣，后有雄健来龙，在此建楼，必定人丁兴旺世代发达。我们暂时无法考证这楼里历代出了多少贤人仕子，其实这也不重要，只见四周围翠竹青青，林木茂密，楼前是层层叠叠的梯田，楼边一条山涧欢腾而过，楼左侧则有一道飞瀑，有田有水，有动有静，把小小的翠林楼衬托像一幅浓淡相宜的国画，令人欢喜不已。