“原文”
种世衡既城宽州，苦无泉。凿地百五十尺，见石，工徒拱手曰：“是不可井矣！”世衡曰：“过石而下，将无泉邪？尔其屑而出之，凡一畚，偿尔一金！”复致力，过石数重，泉果沛然，朝廷因署为清涧城。
“译文”
宋人种世衡要在宽州修筑一座城，但因为找不到水源而发愁。凿地深达一百五十尺仍然只见石块，工人们一个个都摇头拱手说：“这地方不可能掘出泉水来。”种世衡说：“穿过这层石块，如果再挖不到泉水，你每挖一畚箕泥沙，我就赔你一锭金子。”工人们一听，都精神抖擞，奋力挖掘，果然越过石层不多深处，泉水源源涌出，朝廷因此将这座城命名为“清涧城”。