唐译从书包里翻出一盒“康必得”，就着清水般的西红柿鸡蛋汤吃了一粒。夏文倩拿着“康必得”问：“这次没有给你开维C银翘片吗？”这话问的大有来历。一日，某同学头疼，校医开了维C银翘片，次日，他肚子疼，校医开的还是维C银翘片。此事流传开来，吓得大家再也不敢上医务室。
唐译有些紧张，干笑道：“嗯……吃完了我们走吧。”这药明显是陈上从外面的药店买回来的，上面还贴着标价签和药房的名字。唐译没有把它扔进垃圾桶是因为觉得它太贵了，转念一想，吃下它，换个方式变成垃圾也是一样的。
下午英语测验，唐译提前交卷走了，晚自习没有上。陈上按捺不住想找她说话，却一直苦于没有机会。
第二天是周末，吃了药，狠狠睡了一觉，唐译的感冒已有好转的迹象。寒流来袭，天气晴朗，然而温度很低。一夜北风，非常青树的叶子差不多快掉光了，学校的石子小径上铺满了厚厚一层落叶。玉明湖边有几株枫树，热情如火，不少人站在树下拍照。
唐译穿着宽大的格子外套，沿着学校附近的街道享受着冬日里温暖的阳光，时不时咳嗽一两声。她站在一家名叫“博学”的书店前翻看时尚杂志，封面女明星一头干脆利落的短发，让她羡慕不已。她摸了摸自己因为两天没洗而纠结成一团的长发，转身跨进了斜对面的一家美容美发店。
暮色渐浓，她抱着买的参考书匆匆往食堂跑，然而所有的窗口都关了。她只得去学校的超市买了一个面包，一边走一边吃，老远便见陈上的车子肆无忌惮地停在玉明湖边。她探头探脑往里看了一眼，车门虚掩，人却不在，不由得撇了撇嘴，哼，被人偷了才好！快到宿舍，却意外看见陈上。
他站在树下，手里不知道提着一大包什么东西，根本不管路人好奇的眼光，不停地看手表，似乎很紧张的样子。
唐译犹豫着该不该上前。她试着从陈上背后绕过去，然而咳嗽出卖了她。
陈上听到声音转过头来，见到她脸上的表情顿时由欣喜转为吃惊——
唐译被他惊恐的样子吓一跳，以为发生了什么事，连忙往回看，确定什么都没有后，疑惑地问：“你怎么了？”
“应该是我问你怎么了才对！”陈上脸色铁青，怒不可遏地说。