唐译被他满口的迷汤灌得积攒了一个晚上的酸气全都挥发了，差点找不到东西南北，捏了捏他的鼻子说：“得了，再要有下回，你好自为之吧。”
陈上在她脸上响亮地啵了一下，行了个军礼大声说：“得令！以后本人的一切行踪一定及时向组织上汇报。”
唐译不轻不重拍了一下他的头，“得令个鬼！你妈说的不错，就你这德行，三天不打，上房揭瓦。”
陈上从背后紧紧抱住她，头埋在她脑后嗅她身上散发的香气，“打是疼，骂是爱嘛！你用的什么香水？”
“哪有什么香水，我早上洗头了，洗发水是水果味的。我又没人家漂亮，就是用三宅一生的香水也是白糟蹋！”
“唉唉唉，你又来了！”他转过唐译的脸，狠狠亲她，以示惩罚。
自从陈上果然老实了不少，乖乖地上课，陪她一起去食堂吃饭，周末两人还通宵看了一夜的电影。这天唐译在图书馆查资料，陈上心不在焉陪着她，周围是一排排快要碰到天花板的书架，每走一步，似乎都会惊起漫天的飞尘。
唐译见他时不时望着窗外，一副心猿意马的样子，没好气说：“大周末的，天气又好，你是不是想出去玩啊？”
“哪有，我今天哪儿也不去，专门陪你。”陈上阻止要爬梯子拿资料的她，长手一伸，便把书架上层的一本期刊抽了出来。
唐译拍了拍上面的灰，笑嘻嘻地说：“不错，不错，有赏。”
陈上涎着脸凑上去问：“赏什么？”
唐译用脏兮兮的手在他脸上摸了一下，笑道：“赏你个***……”他脸上立马留下了一个清晰的五指印。
她正给他擦脸上的灰尘，陈上的手机响。陈辰打来的，叫他出来玩，说老地方，大家都在，郝欣、郝蕾也来了，就缺他一个。陈上偷偷看了眼不远处的唐译，低声说他现在不方便说话，等会儿给他回电话。
唐译不等他说话，先发制人，“怎么，你要出去？”
陈上看着她笑，既不点头也不摇头。
唐译转了个身背对着他，淡淡地说：“脚长在你身上，你爱去哪儿就去哪儿，我不拦着你，再说，我也拦不住你。”
“谁说我要出去？不是说好了要陪你的嘛。除非你赶我走——”
唐译右手食指放在左手手掌心，做了个“STOP”的手势，“停停停，你可别胡乱冤枉好人。明明自己想出去玩，贼喊捉贼，反而怪到我头上。”
陈上笑着扯了扯她的马尾，“还说没有冤枉好人，这会儿我都成贼了！”
“鬼鬼祟祟，不是贼是什么？你以为我不知道你心里想什么？”
陈上本来还存着软磨硬泡的心思此刻全熄灭了，欲言又止看着她，最后还是乖乖地留下来。他出去打电话回绝了陈辰，说他有事去不了。
唐译见他懒洋洋的靠在书架上提不起精神，把资料放回去，回头看着他说：“要不，我们出去放风筝，怎么样？”
哄男朋友也跟哄小孩一样，打了个巴掌总要给颗糖吃。