唐译对着她不由得多看了两眼。
“OK.”她拿下书包，从里面翻出一个精致的长方形木盒递给唐译，笑说：“HappyBirthday，我新买的，送给你！”
人家连礼物都送了，唐译不得不请二人坐下，让服务员多添了两副碗筷。蔡婉婷期待地看着她，“你不打开看看？”
唐译正要把礼物收起来，见她这样说，只得懒洋洋地掀开木盖。这一看，差点没把她吓死——里面赫然躺着一条巴掌大、色彩鲜艳的小蛇。
蔡婉婷忙说：“不要怕，不要怕，它很乖，不会咬人的。它叫玉米蛇，很漂亮对不对？你可以喂它吃一点生的鹌鹑蛋。”说着从书包里拿了一个锦袋出来，“这是它的食物。里面还有说明书，告诉你怎么养它。”她话说的很慢，很多中文字都咬不清，有时夹杂一两个英文。
大家听说它没有毒、不会咬人，全都跑来看热闹。冯雯雯胆子很大，小心翼翼拿起它放在手掌上，“哇，我还是第一次见到这么漂亮的宠物蛇。”唐译见大家都赞这蛇好，于是不那么害怕了，咽了咽口水对蔡婉婷说谢谢。
蔡婉婷得意地说：“我还有一条黄金蟒，这么大这么粗，叫小金，今天没带来，改天给你看。”
陈上忙说：“什么，你把小金也带来了，它现在在哪里？”
“在你家啊。”
陈上很生气，“不行，你快把它弄走，它差点把我勒死。”
蔡婉婷嘟着嘴说：“哪有，那是小金在跟你开玩笑好不好。”
“我不管，反正我不许它待在我家。”
“不要。你怎么能对小金这么残暴？”
……
众人听他们吵得好玩，全都笑嘻嘻看着。
高明了见唐译情绪似乎有些低落，“你是不是不舒服，脸色怎么这么难看？”唐译怔了怔，摇头说：“不是，大概是刚才吓的，我小时候被蛇咬过……”正所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
高明了伸出手摸了摸她额头，“好像有点发烧。”
“不要紧，可能是晚上着了凉。”唐译垂着头，一把拽住高明了正要缩回去的手，用只有两人才能听到的音量说：“我答应你。”
高明了反应过来她终于答应做自己的女朋友，高兴得差点跳起来，反握住她的手说：“真的？”
唐译缓缓点了点头。
陈上瞥见他们十指交叉握在一起甜蜜的样子，胸口像是被人重重打了一拳，心情很差，对蔡婉婷不客气地说：“我限你在三天之内把那条蛇弄出我家。”说着推开椅子站起来，“我出去一下。
他这一出去直到大家快吃完才回来，蔡婉婷一连打了好几个电话催他都没人接。他提了一个三层的生日蛋糕回来，又从口袋里拿出一盒磁带，越过高明了递给唐译。唐译看着那盒光秃秃的磁带，不知他想干什么，一时没有接过来。陈上倔强地伸着手，一点都没有缩回来的意思。
两人沉默地看着对方，最后还是唐译屈服了。她说了句谢谢，心情复杂地把磁带往包里一塞。
陈上垂着眼看着她的脚尖说了句“生日快乐”，对着众人勉强一笑，然后走了。他这一笑笑得很难看，像一个小孩被同龄人抢走了心爱的玩具却被大人勒令不准哭的那种样子。