陈上因为还没成年，留学签字一应手续都是陈母代办，他根本就不清楚具体事宜是怎样。九月里他去考了一次GRE，成绩惨不忍睹。唐译拿着他GRE的成绩单，点着他额头调侃道：“就你这破英语，还想出国？得了吧，哪个学校也不会要你。”陈上被她说的不好意思，伸出双手去挠她痒痒，唐译笑得连声讨饶。陈上趁势逼她说情话，唐译又羞又恼啐了他一口。
陈上跟学校请假去英国参加入学前的考试。唐译有些紧张，“你这一去，不会不回来了吧？”陈上满不在乎地说：“当然不会，考完就回来。我听说英国一年到头阴风湿雾，难得有太阳，我才不愿意在那鬼地方待着呢，就算考上了我也不去。学校这次文理科分班，我妈还要来参加呢。”
唐译听他说的这么笃定，心里的不安像火苗一般稍微小了一些，“到了国外，那可就由不得你了。我是说万一，万一你回不来呢？”
陈上笑吟吟地看着她，“你是不是舍不得我啊？”
唐译背过身去，“哼，有什么舍不得的？旧的不去，新的不来。你要是真的一去不回，我就去找别人。”
陈上霸道地说：“那可不行，你得等我，你既做了我女朋友，只能生是我陈家的人，死是我——”一句话没说完，招来唐译的一顿好打。他笑呵呵地说：“放心吧，我拿的签证是短期的，要想一去不回也不行啊。”
九月底十九中在学生填文理科志愿表之前，召开了一次家长会。唐译第一次见到陈上的母亲，第一感觉是年轻、高贵。她家离得远，父母没有来，和几个班干部帮助老师招待家长。
陈母听自己儿子得意地介绍她是年级第一名，对她十分留意，含笑问她选文选理。唐译回答说选理。陈上忙插话说：“我也选理。”陈母轻轻拍了一下儿子的头，“亏你好意思说，以后可要向人家多学习学习。”唐译红着脸偷瞄了陈上一眼，倒了一杯茶端给陈母。
陈母又闲聊了几句，扔下他们去参加家长会。两人坐在外面的台阶上晒太阳。唐译说：“你理科这么差，当真要选理？”陈上伸了个懒腰，“我无所谓，反正我理科不好，文科更差。”顿了顿又说：“只要能跟你在一个班就成。”唐译忙说：“这话可得说清楚了，这是你自愿的，别到时候后悔了选理，赖在我身上。”