茱蒂：“你怎么啦？”
克洛德：“没，没什么。”
维娜：“你为什么非得叫我们一起吃饭，我们好不容易制造机会让你和彼埃尔独处。”
克莱尔：“唉，我也不知道。”
“菜来喽！”
乔伊：“哇！大叔，没想到你这么会做饭啊，看起来不错耶！”
“呃……”克洛德此时哭笑不得，他不知道该怎么回答，其中有一份食物是他特地为彼埃尔那家伙准备，但是现在，显然彼埃尔已经看穿他的计划，他不知道为彼埃尔准备的那份晚餐被弄到哪去了，千万别让克莱尔拿到啊。
乔伊：“好啦，艾米说她不回来啦，我们开饭吧！”
克莱尔切了一小块牛肉，把它放进嘴里细细品尝。而克洛德一直盯着她，汗流浃背，心都提到嗓子眼了，他在心里向上帝祈求千万遍，千万别出差错啊！
克莱尔满意地点点头：“嗯，还不错。”
克洛德松了口气，差点瘫软在椅子上。
茱蒂：“挺好吃的。”
菲娜：“马马虎虎。”
克洛德心想：感谢上帝！可是……
可是，其他人都说好吃，那就是说……给彼埃尔准备的……
克洛德看彼埃尔还没有吃，抱着一丝希望。彼埃尔坐在他对面，对他笑了笑，将一块肉送进嘴里，看起来没什么问题。
克洛德用叉子叉起盘中的食物往嘴里送，然后不动声色放下刀叉，喝了一小口红酒，之后手握酒杯顿了一下。
“克洛德先生，我想你应该知道，我们几个都不喜欢浪费食物，所以，我们一定会把食物吃光，是吧？克莱尔？”
“是啊，怎么啦？”克莱尔和其他人不明其意。，克洛德却听得很明白。
克洛德闭上眼睛，咬咬牙，似乎下了极大的决心，双手微微颤抖地重新拿起刀叉吃自己盘子的食物。
大家有说有笑，除了彼埃尔，没人注意到克洛德的异常。
过了一会儿，茱蒂终于发现克洛德奇怪的举动：“克洛德？你没事吧？你怎么哭了？你看起来脸色很差，不舒服吗？”
克莱尔：“你怎么啦？”
彼埃尔饶有兴趣地看他：“是尝到自己亲自做的如此美味的食物，太激动了吗？还是……想自己的家人了？”
克洛德鼻翼抽搐，拿起纸巾擦去眼泪，他眼睛红肿，脸颊涨红，好像刚刚大哭一场。不过其实也差不多。
“没事，我只是、我只是……太、太激动而已。我、我很少像这样和别人坐在一起吃饭，有点、太激动了。没事的。”
维娜：“那等下你洗碗。”
克洛德：“嗯，好。”
晚饭过后
“乔伊！能、能帮个忙吗？求求你……”克洛德僵硬地坐在椅子上，脸上还有泪痕。
“干嘛？”
“那个，能帮我拿点水吗？”
“为什么，你自己有手有脚不会自己拿吗？”
“我、我……起不来……”
“啊？”
“给我保密行吗？”
“……我有什么好处？
“…………”克洛德可怜兮兮看着乔伊。
“………………”
“………………”
“好吧，算你走运遇到我这么好的人。”
克洛德把他本来想整彼埃尔的事告诉乔伊。
“什么！亏你想得出来。”
“我真的……需要水……”
“给你。”乔伊帮他倒了好几杯水，“说说吧，你怎么回事？”