一公司的经理让秘书转呈公文给老板，内容如下：“报告老板，下周欧洲有一批订单，我觉得需要带人去和他们开会。”
不愧为老板，说话言简意赅，公文后面就有短短一行签字：“Goahead！”让经理佩服不已。
于是这个呆呆的经理马上指示下属买机票、拟行程，自己则要整理行李。临出发那天，被秘书挡了下来。
秘书一脸茫然地问：“您要干什么？”
经理激情四射地答：“去欧洲开会啊，你个笨蛋！”
秘书：“老板同意了吗？”
经理：“老板不是说‘Goahead！’吗？”
这时，周围的同事都笑翻了，秘书说了一句话，傻帽经理才豁然开朗，放弃了去欧洲开会的行程。你能猜出来，这位秘书到底说了什么吗？
答案：秘书说：“咱都来公司这么久了，难道你还不了解老板的英文水平吗？老板的意思是‘去个头’！”原来，傻帽的经理并没有领会老板的说话习惯和风格，自己一本正经、满腹激情的出差计划就这样被老板一句不经意的调侃所打破了。