她:我是在麻州的康科特出生的。两个世纪以来,我家族里的人全都会参与麻州的重要大事,我很为我的家乡感到骄傲。因此,当我听你说艾尔科特小姐是出生在新罕布尔州时,我可是太伤心了。不过,我很惭愧我写了那封信。‘
我:我敢保证,您伤心的程度一定不如我的十分之一。因为我的错误并没伤害到麻萨诸塞州,但却使我大为伤心。像您这种地位及文化背景的人士很难得写信给电台的人,如果您在我的广播中再次发现错误,希望您再写信来指正。
她:您知道嘛,我非常高兴您接受了我的批评。您一定是个大好人。我很乐于和您交个朋友。
因此,由于我向她道歉并同意了她的观点,使得她也向我道歉,并同意了我的观点。我很满意,因为我成功地控制了怒气,并且以友善的态度来回报一项侮辱。我终于使她喜欢我,因此得到无穷无尽更真实的乐趣;假如我当时怒气冲冲地叫她滚到一旁,跳到斯古吉尔河去自杀,那一切都不要谈了。
每一个人主白宫的人,几乎每天都要遭遇到棘手的做人处世问题。塔夫脱总统自然也不例外,他在经验中学到:“同情”在中和酸性的狂暴感情上,有特别巨大的化学价值。塔夫脱在他的《服务的道德》一书中举了这样一个例子,详细说明他是如何平息一位既失望又具有野心的母亲的怒气的。
“一位住在华盛顿的夫人,”塔夫脱写道,“因为她的丈夫具有一些政治影响力,她便跑来见我,缠了我六个多礼拜,要求我任命他儿子出任一项职位。她得到了许多参议员及众议员的协助,并且请他们一起来见我,重申对她的保证。这项职位需要具备某些技术条件,于是我根据该局局长的推荐,任命了另外的一个人出任这一项职位。然后,我接到那位母亲所写来的一封信,拽责我是世界上最差劲的人,因为我拒绝使她成为一个快乐的妇人,而那对我来说只不过是举手之劳而已,她更加进一步抱怨说,她已跟她的州代表商量过了,将投票反对一项我特别感兴趣的行政法案,她说这正是我应该得到的报应。
“当你接到像这样的一封信时,你马上就会想,怎能跟一个行为不当或者甚至有点无礼的人认真?然后,你也许会写一封回信。而如果你够聪明的话,就会把这封回信放进抽屉,然后把抽屉锁上,先等上两天——像这样的书信,通常要迟两天才回信——经过这段时间,你再把它拿出来,就不会再想把它寄出去了。我采取的正是这种方式。于是,我坐下来,写一封信给她,语气尽可能显得有礼貌。我告诉她,在这种情况下,我很明白做为一个母亲肯定十分失望,可是,事实上,任命一个人并不是凭我一个人的喜好来决定,我必须选择_个有技术资格的人,因此,我必须接受局长的推荐。我并且表示,希望她的儿子在目前的职位上能够完成她对他的期望。这终于使她的怒气化解了,她写了一张便条给我,对于她前次所写的那封信表示深深的抱歉。
“但是,我送出去的那项任命方案并未立刻获得通过。经过一段时间以后,我接到一封自称是她丈夫的来信,虽然,据我看笔迹完全一样。信上说,由于她在这件事情上过度失望,导致神经衰弱,病倒在床上,演变成严重的胃癌。难道我就不能把以前那个名字撤销,改由她的儿子代替,而使她恢复健康?我不得不再写一封信,这次是写给她的丈夫。我说,我希望那项诊断是不正确的,我很同情;他的妻子这样病重他一定十分难过,但要把送出去的名字撤销,是不可能的。我所任命的那个人最后终于获得通过,在我接到那封信的两天之后,我在白宫举行了一次音乐会。最先向塔夫脱夫人和我致意的就是这对夫妇,虽然这位作妻子的最近差点‘死去’。”
杰伊·曼古是俄克拉荷马州吐萨市一家电梯公司的业务代表。这家公司和吐萨市一家最好的旅馆签有合约,负责修理这家旅馆的电梯。旅馆经理为了不愿给旅客带来更多的不便,每次修理的时候,顶多只准许电梯停开两个小时。可是修理至少要八个小时,而在旅馆便于停下电梯的时候,他的公司都不一定能够派出所需要的技工。
在曼古先生能够为修理工作派出一位最好的技工的时候,他打电话给这家旅馆的经理。他没去和这位经理争辩,他只是说:
“瑞克,我了解你们旅馆的客人很多,你要尽量减少电梯停开的时间。我了解你很注重这一点,我们可以尽量配合你的要求。不过,我们检查你们的电梯以后,显示如果我们现在不彻底把电梯修理好,电梯损坏的情形可能会更加严重,到时候停开的时间可能会要更长。我知道你不会愿意给客人带来好几天的不方便。”
经理不得不同意电梯停开八个小时总比停开几天要好。由于曼古表示了谅解这位经理要使客人愉快的愿望,他便很容易地而且没有争议地赢得了经理的同意。
杰茜·诺瑞丝是密苏里州圣路易市的钢琴教师。她述说了她怎样处理钢琴教师和十几岁女孩子常常会发生的一个问题。贝贝蒂留了特长的指甲。任何人要想弹好钢琴,留了长指甲就会有妨碍。
诺瑞丝太太报告说:“我知道她的长指甲对她想弹好钢琴的愿望肯定是一大障碍。在开始讲课之前,谈话的时候,我根本没有去提到她的长指甲问题。我不想打击她学钢琴的愿望,我也知道她以不失去长指甲引以为傲,并且花很多工夫修饰,以使它看起来是很吸引人的指甲。
“在上了第一堂课以后,我觉得时机已经成熟了,就对她说:‘贝贝蒂,你有很漂亮的手和美丽的指甲。如果你要想把钢琴弹得如你所能够的以及你所想要的那么好,那么如果你能把指甲修短一点,你就会发现把钢琴弹好真是太容易了。你好好地想一想,行吗?’她扮了一个鬼脸,表示她一定不会把指甲修短。我也向她的母亲谈到这个情况,她母亲和我的看法一致。很明显,贝贝蒂仔细修剪过的美丽的指甲,对她来说非常重要。
“第二个星期贝贝蒂来上第二堂课。出乎我的意料,她修短了她的长指甲。我表扬了她做出这样的牺牲;我也谢谢她母亲给她的影响。她母亲回答说:‘哦,我什么也没有说。贝贝蒂自己决定的。这可是她第一次为别人的看法修短了她的指甲。’”
诺瑞丝太太有没有威胁贝贝蒂?她有没有说她不教留着长指甲的学生呢?没有,她没有说。她使贝贝蒂知道她的指甲很美丽,要她把指甲修短是她的一项牺牲。她只是暗示“我很同情你——我知道决定把指甲修短不是一件很容易的事,但在音乐方面的收获,将会使你得到更好的补偿”。
S·胡洛克可能是美国最好的音乐经纪人。20多年以来,他一直跟艺术家有来往——像查理亚宾、伊莎朵拉·邓肯,以及拔夫洛华这些世界闻名的艺术家。胡洛克先生告诉我,他与这些脾气暴躁的明星们接触,所学到的第一件事就是必须同情,对他们那种荒谬的怪癣更是需要同情。
他曾担任了查理·亚宾的经理人三年之久——查理·亚宾是最伟大的男低音之一,曾风靡大都会歌剧院。可是,他却一直是个问题人物。他的行为就像一个被宠坏的小孩。用胡洛克先生的特别用语来说:“他是个各方面都使人头痛的家伙。”
例如,查理·亚宾会在他演唱的当天中午,打电话给胡洛克先生说:“胡先生,我觉得很不舒服q我的喉咙好像一块生的碎牛肉饼,今天晚我可能不上台演唱了。”胡洛克先生是否立刻就和他吵了起来呢?哦,没有。他知道一个经纪人不能以这种方式对待艺术家。于是,他立刻赶到查理·亚宾的旅馆,表现得十分同情。“多可怜呀,”他很忧伤地说,“我可怜的朋友。当然,你不能演唱,我立刻就把这场演唱会取消。这只不过使你损失一两千元而已,可跟你的名誉比较起来,根本算不了什么。”