袁胤战死，南门又被张飞统兵夺去，宛城士兵战不能胜，逃无可逃之处，见刘备树起招降旗，纷纷跑到旗下弃械投降。
刘备夺下苑城，在城中安民，让张飞统兵追击张勋、胡车儿部。周仓、糜芳两将率领本部骑兵，与张飞部合军一处，往南追击。张勋、胡车儿两将于路不敢停留，狼狈逃到汝南地界，得许子将派兵接应，方才安全返回汝南。
刘备新下苑城，让周仓部一万精兵返回新野，增加新野防御力量。让张飞统率部下精兵，攻打宛城郡所辖各县，张飞威名远扬，所到之处，各县不敢抵抗，纷纷开门请降，月余皆下。刘备因为宛城北靠长安，南临汝南，不敢轻离，与张飞驻守此地。
张勋、胡车儿回到汝南，向袁术细述宛城战况。袁术失去宛城，手下得力干将袁胤战死，不由悲愤不已，深恨刘备、孙策。但是袁术如今兵势，不足以同时与两家同时开战，只得先忍下宛城之事，集中力量与孙策相战。
宛城兵逃到汝南之后，袁术兵力已经倍于孙策部下。袁术整兵几日，大会众文武商议，研究如何退去孙策部兵马，然后复夺宛城。
许子将足智多谋，献上“十面埋伏”之计。次日清晨，袁术、纪灵依计，统领两万士兵出城诱敌，张勋、胡车儿等部按照许子将之计分头埋伏。
袁术久未出战，汝南城池坚固，兵力又多，让孙策无计可施。今见袁术今日亲出，孙策不由大喜，集合士兵出营列阵，策马出阵，点名挑战袁术。
孙策英勇难敌，袁术不敢上前，让大将纪灵出阵迎战。纪灵为袁术手下第一勇将，奉命出阵，与孙策大战十余合，诈败而退。袁术按计行事，招呼部下速退。
孙策见状大喜，命令全军追击，张昭劝道：“袁术兵力众多，兵势强于我军，纪灵未曾力战而退，其后必有诡计。”孙策不以为然，道：“袁术军连败，如同惊弓之鸟，其军兵力虽众，然军中却无勇将，不须担心。”
孙策不听张昭劝告，统率主力杀到汝南城下，袁术、纪灵并不统兵入城，倚城结阵，正面迎战。孙策至此仍然不以为意，统领部下向前冲击，正在两军激战之时，张勋、胡车儿统领伏兵忽然从孙策部两肋杀来，与袁术、纪灵部三面夹攻，孙策部下兵少，此战大败，损折士兵五千余众，采纳张昭建议，统兵退回寿春。
袁术因为刘备夺取宛城之仇，欲要领兵往战。许子将劝道：“主公之势，不足与刘备相斗。可以联合曹操，使其出兵攻打刘备，免去我北方后顾之忧。我军趁机进攻孙策，夺取寿春后，再行恢复宛城不迟。”
袁术听从其计，遣使赶赴许都，说服曹操出兵长安，攻打苑城。袁术与许子将谋划多日，研究袭击寿春之策。许子将广派细作，探听寿春形势，闻知孙策部下皆聚集寿春，合肥防守空虚，孙权、吕蒙、薛琮等在合肥驻守，部下只下八千老弱残兵。许子将建言袁术，先行偷袭合肥，以弱孙策之势。
袁术采纳许子将计策，屡次见功，此次闻言，与纪灵、张勋两将统领轻骑兵三万，连夜袭击合肥。许子将告诫袁术，勿从大路进发，沿着小路急急行军，如此可以绕开寿春，直接到达合肥。袁术军赶到合肥城下，守军尚未发觉。袁术依从许子将之计，让张勋统领一万精兵埋伏要路，阻断合肥逃归寿春之路。
合肥虽然为战略要地，规模与一处县城相仿，仅为一处重要关隘。合肥道路四通八达，西通庐江，南通建业，北通寿春，西北一条小路通往汝南。孙权以前驻守此地，主要为防备金旋兵马攻打寿春，在此权作前哨，此时金旋与其妹孙尚香已有婚约，庐江、建业皆为金旋封地，因此防备松懈。汝南通往合肥道路，崎岖难行，孙权曾经察看此路，觉得不宜行军，因此并未想到袁术会从此路杀出。
袁术统领精兵趁着夜色掩护，潜到合肥城下，因为士卒小心翼翼，合肥守军并未发觉。袁术见合肥西北一处城墙低矮，巡逻士兵亦稀少，吩咐部下精兵翻墙而入，杀散巡逻士兵，抢下合肥西城门，接应袁术主力大军入城。
孙权等丝毫没有防备，突然听闻城中马嘶人喊，待要出去探视，亲兵来报：袁术大军已经进城。孙权连忙整顿兵马，此时吕蒙等统兵前来与孙权会合，因为袁术大军人多势众，估计难以取胜，诸将杀出一条血路，住寿春方向退去。
逃去合肥城外，孙权身边只余士兵不足四千，薛琮也陷于城内，孙权因为大意丢失合肥，感觉愧对长兄所托，对吕蒙说道：“合肥之失，皆是我轻敌之故，如今确实无颜面见长兄。”
吕蒙等人宽言劝慰，孙权心情略好。此时一行人进入张勋埋伏圈内，张勋见孙权等中伏，率领伏兵突然杀出，将孙权、吕蒙等一行围于核心。孙权、吕蒙统杀冲突几次，不能得出，部下士兵见大势已去，出降者无数。
等至天明，孙权、吕蒙回观身旁士兵，只有百余人。张勋遥见敌军兵力只有百余人，命令部下使用绊马索，生擒敌军主将。孙权、吕蒙，本来都是大将之才，如今虎落平阳，竟然被张勋如此庸才生擒活捉，不能不说是一个笑话。
张勋将两将押回合肥，交给袁术发落。袁术因为孙策无故犯界，致使刘备趁机攻克宛城，因此深恨孙策，如今生擒孙权，喝令士兵推出斩首。孙权一代天骄，竟然毙命于袁术手中。吕蒙、薛琮两将，拒不投降，袁术因为两人皆为智谋之计，暂时将两人押在军中。后来，两将被许子将说服，投降袁术。
孙策在寿春，闻听噩耗，不由哭绝于地。一面派人赴长沙报丧，一面起合郡兵马四万奔赴合肥，欲与袁术决战。袁术见孙策衔悲而来，其势难敌，不敢出城作战，率领大军趁夜弃城，退回汝南。孙策率军追击，赶赴汝南城下，与袁术交战。
孙尚香与金旋已有婚约，因为两人未曾大婚，诸路诸侯皆未听闻此事。袁术统兵退回汝南之后，闻孙尚香与金旋故事，不由大惊失色。袁术在应付孙策大军同时，派使者急赴长沙，向金旋赔罪。