艾莱依缓缓的把车停下，扭头笑着问许靖思：“老许，哪尼（什么事）？”
许靖思示意让他把“拉菲克”都叫上车来。艾莱依笑着说“老许，耶耶（他们）——”他想了一下又说，“野、牛。野、牛。”
“野牛？”许靖思和胡革都没明白。艾莱依一指前面说：“观格里呀（看看）。”说完把车开了起来。
“你——”胡革大怒，站起身要拉他。许靖思拦住了他，因为刚才停车，“拉菲克”都精神了，而且把眼睛睁的大大的，凝视着前方。
轨道车在离一片小树林不远的地方停住了，“拉菲克”们欢呼的跳下车，向那片小树林跑去。
许靖思皱起眉思索着。艾莱依跑到他身边急切的叫着：“老许。泵多给，泵多给（枪，枪）。”
许靖思心里一震，连忙叫胡革：“快，拿枪跟我来。”他又对艾莱依怒喝道，“唯唯巴西（你别来）。”他预感到有事。两人跳下车向“拉菲克”追了过去。
等他俩赶到树林中，看见“拉菲克”围成一圈，正叽里呱啦嚷着。许靖思拨开他们一看，只见地上躺着一只硕大的野牛，两眼圆睁，嘴角流着的血已经凝固。再一细看，一条手指粗的钢丝绳套在野牛的脖子上，钢丝绳两端各系在一株大树上。
许靖思明白了，这是盗猎，是有人在野牛经常来回通过的路上挂了这个套，才套住了这头野牛。
他听人说过，动物都有自己习惯的通道，永不改变。只要摸准了通道，下个套是十拿九稳。盗猎的人把钢丝绳做个一米直径的活套，套的底缘距离地面有一米左右。野牛平时都是成群的，在通过时总会有一头会钻进套中。当它继续往前走的时候，那活套就会收紧，勒住野牛的脖子。野牛被勒的越紧，它越往前挣，直到窒息而死。其他的野牛会围着它看一会，然后就越过它的尸体，继续前进。
想到这，许靖思感到问题严重，盗猎是犯法的。他想问清楚是不是他们干的，但这又不是他的《斯语》水平所能达到的，于是他果断地说：“哪尼，观格利亚？伍派西（看什么看，快走）。”
“拉菲克”马上叫了起来，乱说乱叫，有一个晃了晃手里的一把大砍刀，连连喊：“老许，库拉恰库拉（吃饭）！”说完用刀砍了一下野牛。其它的拉菲克也连连喊，“老许，老许。”
许靖思明白他们要砍些肉回去吃。一看他们急切又带着恳求的神态，又想这渺无人烟的动物园，猎警也不知在何地，就严肃的看他们一眼，扔下一句：“伍派西（快）。”便和胡革向轨道车走去。
也就十几分钟，“拉菲克”四个人抬着一条野牛的后腿踉踉跄跄的来到平板车旁，一起悠晃着牛腿，同声“嘿——”的一声，把牛腿扔上车，没等许靖思说话，他们又向树林跑去。
许靖思知道他们还要去再砍另一条牛腿，无奈的叹了一口气。
胡革惊讶的说：“哎呀，这条牛腿得多重啊，他们四个人抬还那么费劲？”是啊，“拉菲克”都是身强力壮的小伙子，那这一条牛腿怎么也得有二三百斤。
很快，第二条牛腿又抬了过来。
拉菲克门把牛腿就扔在平板车装的铁横担上，谁也没想到，他们在往车上装牛腿的时候，由于撞击力和重量的原因，破坏了横担装载时的井字结构，有一条横担已经脱落出来。
为了安全，许靖思叫所有的“拉菲克”都坐到车内。“拉菲克”们因为牛肉已经到手，也巴不得能到车内躲开烈日的暴晒，一下子都挤到了车内。
看着横担上面那两条硕大的野牛腿，“拉菲克”们兴高采烈，叽里呱啦的聊个不停，不时爆发出狂野的大笑。许靖思和胡革看看他们兴奋的样子，对视一眼，也没制止他们。他知道这两条牛腿对他们意味着什么。
轨道车在铁轨上风驰电掣的行驶着，车轮敲打铁轨接缝处，发出了连续的“哐当”声。随着车速的增快，这“哐当、哐当”的声音越密集。
许靖思坐在副驾驶的位置上，两眼瞅着前方，耳朵里听着“拉菲克”的欢声笑语，不觉微笑了。突然，他看见一条铁横担随着轨道车的快速颠簸，颤颤的直斜起来，向车下铁轨中间直插下去。
许靖思陡然变色，腾地立起身，大声叫道：“停车！”
司机艾莱依没听懂许靖思的中国话，但司机的本能，使他一下子把手刹推到底，车轮立刻尖叫起来，车里的人都相互挤成一团。
一切都晚了，那根宽大角钢做成的横担，滑下车，在划过数条轨枕之后，一头弹起，一头死死地抵在轨枕底下，那弹起的一头就指向了轨道车的前端。只听“通”的一声，直接穿透厚厚的铁皮，插进轨道车的车头。车也同时停下来了。
许靖思转身拉开车门，飞身跳下了车，所有的人也都随着下了车。许靖思一看，那根横担深深插在车头上，一股清水泊泊流了出来、
“坏了，水箱扎破了。”许靖思懊丧的想。他扭头看看那些自知闯了祸，现在惊慌失措的“拉菲克”，心里那个气呀，“都是那两条破牛腿！”但现在生气有什么用？他做了一个拉的动作说，“武派西。”
等横担拉出来之后，艾莱依伸手摸摸。告诉许靖思水箱从中间插坏了，水箱还有一半的水。许靖思看看铁路旁边的路标，到目的地还有六十公里左右，才略微放了心，吩咐艾莱依开车。
当卸完货返回后营地，“拉菲克”们抬着一条牛腿给许靖思送来，叫许靖思挥手辞掉了。
许靖思通过好几个老战友和拉菲克们交谈才知道，原来他们早知道那里有盗猎人下套，去的时候就商量好了要碰碰运气，没想到真的大有所获。这下，他们可以美美的吃上几顿了。
沈长厚听说之后，并没有说许靖思，只是安排把轨道车送到大修厂修理。这次，许靖思和胡革都没敢要求跟着去修，乖乖的干活去了。